MIAMI -- James Shields sólo permitió una carrera en poco más de seis innings para ganar por primera ocasión en sus últimas cinco aperturas y los Rays de Tampa Bay barrieron a los Marlins de Miami en la serie de tres partidos al vencer el domingo 4-2.Los Rays superaron en carreras 22-7 en la serie a sus rivales del estado de Florida, a los que han vencido siete veces seguidas. Miami cayó a 0-6 en su estadio y ha sido superado 43-10 en carreras en sus últimos partidos.El venezolano Aníbal Sánchez (3-5), de nuevo afectado por el pobre apoyo ofensivo de Miami, lanzó seis entradas y permitió dos jonrones y cuatro carreras. Lleva 12 aperturas esta temporada, en las que los Marlins sólo han anotado un total de 18 carreras con él en el montículo. Fue su quinta derrota en sus últimas seis salidas.Matt Joyce conectó su undécimo cuadrangular de la campaña y Elliot Johnson bateó su tercero para ayudar a los Rays (35-25) a mejorar la mejor foja en la Liga Americana. Shields (7-4), que había perdido sus últimas tres decisiones, permitió cuatro hits y ponchó a cinco.Tres relevistas completaron la labor de siete hits. El dominicano Fernando Rodney no permitió carreras en la novena para llevarse su 18vo salvamento en 19 oportunidades y mejoró su efectividad a 0.94.Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-0, con una anotada. El venezolano José Lobatón de 4-0.Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 5-0 y Hanley Ramírez de 3-0. Los venezolanos Omar Infante de 4-0 y Aníbal Sánchez de 1-0. El colombiano Donovan Solano de 1-1.___Tampa Bay 100 300 000_4 8 0Miami 000 000 110_2 7 1Shields, McGee (7), Jo.Peralta (8), Rodney (9) y Lobaton; A.Sánchez, Webb (7), Mujica (8) y Hayes. G_Shields 7-4. P_A.Sánchez 3-5. Sv_Rodney (18). Jrs_Tampa Bay, Joyce (11), E.Johnson (4).