SAN DIEGO-- Melvin Upton Jr. pegó un vuelacercas en el primer lanzamiento del noveno inning para dar a los Padres de San Diego un triunfo el sábado por 2-1 sobre los Yankees de Nueva York.

Fue el tercer jonrón en el último turno al bate de la temporada para Upton, que envió la pelota a la segunda grada del Western Metal Supply Co. Building, en la esquina del jardín izquierdo. En toda su carrera acumula 13.

Andrew Miller (5-1) acababa de tomar el montículo para los Yankees.

Brad Hand (2-2) trabajó la novena entrada para la victoria.

Hubo tres repeticiones de jugadas que se demoraron 10 minutos y 10 segundos. Una de ellas fue la eliminación de Matt Kemp cuando intentaba anotar desde la segunda base en un sencillo de Upton a la derecha al final de la sexta entrada.

El abridor dominicano Iván Nova, de los Yankees, y Drew Pomeranz, de los Padres, permitieron una carrera cada uno antes de regresar a la banca.

Por los Yankees, los dominicanos Starling Castro de 4-0, con una impulsada; Iván Nova de 2-0.

Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 4-0. El cubano Alexei Ramírez de 3-0.