Final en 10
8:05 PM ET, 22 de septiembre de 2003
Guaranteed Rate Field, Chicago, Illinois
| Yankees de New York | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bateadores | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG | ||
| A Soriano 2B | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | .292 | ||
| N Johnson 1B | 3 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | .298 | ||
| D Jeter SS | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 5 | .323 | ||
| J Giambi DH | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | .249 | ||
| E Wilson PR-DH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .227 | ||
| J Posada C | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | .281 | ||
| B Williams CF | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | .257 | ||
| H Matsui LF | 3 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | .289 | ||
| A Boone 3B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | .236 | ||
| K Garcia RF | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .259 | ||
| a-R Sierra PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .276 | ||
| J Rivera RF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .234 | ||
| Totales | 34 | 3 | 9 | 3 | 9 | 7 | 18 | |||
| a-bateó rodado a tercera por K Garcia en la 9na | ||||||||||
| Bateando HR: A Soriano 2 (36, 1st inning off B Colon 0 on, 0 Out; 3rd inning off B Colon 0 on, 0 Out) RBI: A Soriano 2 (86), D Jeter (52) S: A Boone GIDP: D Jeter, A Boone, B Williams Jugadores dejados en posición de anotar, con 2 outs: D Jeter 2, K Garcia 1, J Posada 1, A Boone 1 Dejados en base EQUIPO: 11 | ||||||||||
| Defensa DP: 1 (D Jeter-N Johnson). | ||||||||||
| Yankees de New York | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lanzadores | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA | |
| D Wells | 7.0 | 9 | 3 | 3 | 0 | 2 | 0 | 94-63 | 4.25 | |
| J Nelson | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23-11 | 3.62 | |
| G White (P, 2-1) | 0.2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 15-10 | 4.09 | |
| J Weaver | 0.0 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6-2 | 6.03 | |
| Totales | 9.1 | 12 | 6 | 6 | 1 | 2 | 1 | 138-86 | ||
| Lanzando Bateadores enfrentados: D Wells 29; J Nelson 6; G White 3; J Weaver 2 Roletas-Elevados: D Wells 15-4; J Nelson 1-4; G White 0-2; J Weaver 0-0 Puntuación del Partido: D Wells 49 | ||||||||||
| White Sox de Chicago | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bateadores | AB | R | H | RBI | BB | SO | LOB | AVG | ||
| T Graffanino SS-3B | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | .266 | ||
| R Alomar 2B | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .259 | ||
| F Thomas DH | 4 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | .264 | ||
| M Ordonez RF | 5 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | .323 | ||
| C Lee LF | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | .289 | ||
| P Konerko 1B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .238 | ||
| A Rowand CF | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .275 | ||
| a-A Miles PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | ||
| J Valentin SS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .233 | ||
| J Crede 3B | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | .258 | ||
| b-C Everett PH-CF | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .284 | ||
| M Olivo C | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .231 | ||
| c-B Daubach PH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .220 | ||
| d-S Alomar Jr PH-C | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .267 | ||
| Totales | 38 | 6 | 12 | 6 | 1 | 2 | 11 | |||
| a-bateó rodado a tercera por A Rowand en la 9na b-falló con un globo a tercera por J Crede en la 9na c-batea por M Olivo en la 9na d-falló con elevado al jardín central por B Daubach en la 9na | ||||||||||
| Bateando 2B: F Thomas (32, D Wells); A Rowand (8, D Wells) HR: M Ordonez (29, 10th inning off J Weaver 2 on, 1 Out) RBI: F Thomas 2 (102), T Graffanino (23), M Ordonez 3 (96) S: M Olivo 2-out RBI: F Thomas GIDP: P Konerko Jugadores dejados en posición de anotar, con 2 outs: J Crede 1, P Konerko 1, T Graffanino 1 Dejados en base EQUIPO: 6 | ||||||||||
| BASERUNNING BR: T Graffanino (8, 2da base robada a D Wells/J Posada) | ||||||||||
| Defensa DP: 4 (T Graffanino-P Konerko 2, T Graffanino-R Alomar-P Konerko 2). | ||||||||||
| White Sox de Chicago | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lanzadores | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | PC-ST | ERA | |
| B Colon | 6.0 | 7 | 3 | 3 | 4 | 5 | 2 | 98-61 | 3.90 | |
| S Sullivan | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15-11 | 2.84 | |
| D Marte | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 34-14 | 1.53 | |
| T Gordon (G, 7-6) | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 26-15 | 3.08 | |
| Totales | 10.0 | 9 | 3 | 3 | 9 | 7 | 2 | 173-101 | ||
| Lanzando BBI: A Soriano (By D Marte); H Matsui (By T Gordon) Bateadores enfrentados: B Colon 26; S Sullivan 4; D Marte 8; T Gordon 6 Roletas-Elevados: B Colon 5-7; S Sullivan 1-3; D Marte 4-0; T Gordon 1-1 Puntuación del Partido: B Colon 47 | ||||||||||
Resumen de Anotaciones
| NYY | CWS | |||
|---|---|---|---|---|
| 1era | A Soriano bateó un jonrón al jardín izquierdo. | 1 | 0 | |
| 1era | F Thomas bateó un doble al jardín izquierdo, T Graffanino anotó. | 1 | 1 | |
| 3era | A Soriano bateó un jonrón al jardín central. | 2 | 1 | |
| 5ta | D Jeter bateó sencillo al jardín central, A Soriano anotó, N Johnson a segunda. | 3 | 1 | |
| 5ta | T Graffanino bateó sencillo al jardín izquierdo, J Crede anotó. | 3 | 2 | |
| 5ta | F Thomas bateó sencillo al jardín izquierdo, T Graffanino anotó. | 3 | 3 | |
| 10ma | M Ordonez bateó un jonrón al jardín izquierdo, R Alomar y F Thomas anotó. | 3 | 6 | |
| Ver todas las Jugadas | ||||
Información del Partido
| Estadio | Guaranteed Rate Field, Chicago, IL |
| Asistencia | 39,627 (97.6% completo) - % is based on regular season capacity |
| Tiempo del partido | 3:21 |
| Clima | 69 grados fahrenheit, parcialemnte nublado |
| Viento | 14 mph |
| Árbitros | Plato - Tim Mcclelland, Primera Base - Tony Randazzo, Segunda Base - Ted Barrett, Tercera Base - C.B. Bucknor |