ESPN Deportes

ANAHEIM -- El jardinero derecho de Los Angeles Angels de Anaheim, Torii Hunter, se unió a su hijo Darius y al abogado de la familia en una conferencia de prensa en el área de Dallas el jueves para refutar los cargos que le fueron sometido al jovencito sobre un aparente caso de asalto sexual contra una adolescente.

De acuerdo al abogado, quien anunció tener una secreta grabación de una conversación de la alegada víctima en la que se retracta de su testimonio, podría tomar todavía un tiempo para que los Angelinos vuelvan a tener a su guardabosque derecho en el campo de juego.

"Hasta donde nosotros sabemos, la decisión de Torii es quedarse hasta que este asunto encuentre un puntos donde está resuelto o bajo control", dijo el abogado Todd Shapiro. "Él ha reiterado que es un padre primero y que el béisbol, tan importante como lo es para él, es algo secundario".

Darius Hunter, de 17 años, está acusado de asaltar sexualmente a un niño. El cargo es una fechoría de segundo grado. Él fue arrestado el lunes junto a otros tres juveniles y otro chico de 17 años, Garrick White. Shapiro dijo que la alegada víctima llamó a un familiar amigo de los Hunters para decir que ella no fue sexualmente atacada por Darius Hunter durante el incidente, el cual alegadamente sucedió en un ropero en Prosper, Texas, el mes pasado.

Shapiro dijo a los reporteros que una grabación de esa conversación fue hecha el miércoles en una conversación entre la víctima y una adolescente amiga de la familia Hunter. En la llamada, ella se aleja de la historia que llevó a la policía del suburbio Prosper de Dallas a arrestar a Darius Hunter el lunes, dijo el abogado.

"La alegada víctima ha dado un giro completo de 180 grados", dijo Shapiro. Shapiro dijo que la jovencita puede ser claramente escuchada en la grabación diciendo que no ocurrió ningún sexo, forzado o de otro tipo..

"Sencillamente no puede estar más claro", dijo el abogado.

Shapiro dijo que la llamada fue grabada por un adolescente que es cercano a Darius Hunter y sus dos hermanos. El abogado describió al jovencito como un "extraordinario jovencito que tuvo la visión y la sabiduría de grabar la llamada".

Grabar llamadas telefónicas en Texas es legal con el consentimiento de una de las partes.

Shapiro dijo que la alegada víctima fue quien inició la llamada. Dos conversaciones, separadas por minutos, ocurrieron, dijo el abogado.

"Ella lo llamó, creemos, para poner el récord de manera limpia", dijo Shapiro. El abogado dijo que no hará pública la grabación pero sí que lo entregaría a las autoridades.

El fiscal del Distrito Collin County no devolvió inmediatamente llamadas que le fueron puestas por ESPNLosAngeles.com para pedir un comentario. Los Angelinos partieron tras su partido del jueves para una gira de 10 juegos fuera de Anaheim sin tener una idea de cuando Hunter se reincorporará a la novena. Hunter, de 36 años, está bateando .256 con cinco jonrones y 15 RBI esta temporada.

"De lo que sé hoy, no creo que vaya a tomar semanas", dijo el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia. "Pero él puede tomar todo el tiempo que sienta necesita tomar para regresar con completa comodidad y listo para jugar cuando retorne".

ANAHEIM -- El toletero Albert Pujols conectó el miércoles su segundo cuadrangular de la temporada 2012, un disparo por todo el jardín central, con dos compañeros a bordo.

Pujols, que ha tenido el peor inicio de temporada en su carrera, atizó el batazo ante los lanzamientos del eventual lanzador perdedor Gavin Floyd (3-4), de los Medias Blancas de Chicago.

El batazo de de Pujols encontró a dos compañeros a bordo, Mike Trout y Alberto Callaspo, que habían llegado a circulación mediante sencillo y doble, respectivamente. Pujols sumó así sus carreras impulsadas 15, 16 y 17 de la temporada.

El vuelacercas colocó el marcador 4-2 a favor de los Angelinos en el tercer episodio. Para Pujols, fue el único imparable del partido en cuatro oportunidades.

El cuadrangular ante Chicago le suma al inicialista dominicano al menos un batazo de vuelta completa ante 26 de los 30 equipos, de acuerdo al Departament Stats & Info de ESPN. Ahora le restan cuatro equipo contra quien jonronear: Orioles, Atléticos, Vigilantes y Cardenales.

Los Angelinos ganaron el partido 7-2, correspondiendo la victoria a Jerome Williams (4-1).

ANAHEIM -- El dominicano Ervin Santana lanzó pelota de cuatro hits en 7.2 entradas y ponchó a nueve bateadores el martes para conseguir su segunda victoria de la temporada al tiempo que condujo a Los Angeles Angels de Anaheim a una victoria por 4-0 sobre los Oakland Athletics.

La victoria puso fin a una racha de dos derrotas en línea que sumaban los Angelinos aparte de una seguidilla de cuatro reveces en línea que sumaban en cinco juegos ante los Atléticos este año. Anaheim de esta forma pone su récord de la temporada en 16-21 y su marca en mayo en 8-6 tras un terrible abril en el que jugaron para 8-15.

Santana sencillamente estuvo magistral el martes. Luego de permitir un doblete con un out en la primera entrada, el derecho retiró en orden a sus próximos 16 hombres para permitir a los Angelinos poder perfilarse hacia el triunfo. Luego de eso Santana tuvo tres corredores en base en la sexta entrada, uno en la séptima y dos en la octava pero ninguno pudo marcar carrera permitiendo que Santana pudiera tener su primera actuación del año en la que no permitió anotaciones a la oposición.

Con comando de su recta, cambio y slider, Santana mantuvo toda la tarde al bateo de Oakland fuera de ritmo. Al lograr la victoria dominó el duelo ante su compatriota Bartolo Colón, quien venía de blanquear a los Angelinos y Santana el pasado 18 de abril y con dos primeras entradas lanzadas sin permitir carreras el martes llegó a sumar 10 episodios esta temporada sin permitir anotaciones a los Angelinos esta temporada.

Colón cargó con la derrota al trabajar 6.2 entradas en las que permitió 12 hits y cuatro carreras merecidas. Éste abanicó a tres Angelinos y no concedió bases por bolas en la tarde.

Santana de esta forma mejora su marca a 2-6 con 4.36 de ERA. Colón vio la suya caer a 3-4 con 4.13 de ERA. El zurdo Scott Downs le ayudó a cerrar la octava y estuvo a ley de un out de conseguir su cuarto salvamento de la temporada. Sin embargo, tras permitir un hit después de dos outs y un luchado turno ante Daric Barton, Mike Scioscia lo levantó y trajo a lanzar al colombiano Ernesto Frieri, quien sacó el último out del partido por medio de un ponche.

¿CÓMO SUCEDIÓ?
Aparte del gran pitcheo de Santana, la clave en el juego fue el bateo oportuno y la agresividad corriendo las bases que tanto han extrañado los Angelinos este año.

Estos tomaron ventaja 2-0 en la tercera. Todo sucedió luego de dos outs. Mike Trout conectó un hit por el medio y dos lanzamientos después corrió desde primera al plato remolcado por un doblete de Alberto Callaspo el jardín derecho.

La velocidad del jardinero central de los Angelinos es la mejor del béisbol corriendo de primera al plato. Callaspo, por su parte, anotó en la siguiente jugada cuando Albert Pujols conectó el segundo de tres hits que dio en el cuadro en sus primeros tres turnos al bate. El mismo fue un roletazo por el campo corto que Cliff Pennington detuvo corriendo hacia su izquierda pero sin poder dominar la pelota para sacar un out en la inicial.

Anaheim luego le dio otra carrera de apoyo a Santana en la quinta. Trout volvió a dar hit, esta vez al izquierdo y luego de un out. Acto seguido se fue en intento de robo hacia la segunda y logró también moverse a la tercera cuando el tiro del receptor Kurt Suzuki a la segunda fue alto y le dio tiempo y espacio al angelino para moverse a la antesala. Desde allí este anotó un out después cuando otro roletazo bateado de Pujols, desviado por el lanzador Colón, sirvió también para darle al toletero un hit en el terreno y otro RBI.

Trout luego sumó otra carrera en la séptima. Esta vez al disparar su tercer jonrón de la temporada al bosque central. Un batazo de poco más de 400 pies, el mismo vino ante una recta de Colón. Fue en su turno 50 del año. A modo comparativo Pujols solo lleva un cuadrangular esta campaña en 146 turnos al bate.

RESPALDO PARA SANTANA
Aunque no fueron muchas, las cuatro carreras que Santana recibió de apoyo el martes fueron buenas para ayudarle a ganar su segundo juego corrido. El derecho había arrancado la campaña perdiendo sus primeras seis salidas pero las últimas cinco de esas seis había sido derrotas vía blanqueada. Sin carreras de apoyo nadie puede ganar no importa como lance. De esta forma ahora Santana ha recibido nueve carreras en sus dos más recientes salidas luego de haber recibido solo tres carreras en sus primeros seis juegos, todas esas en su primera salida del año.

DÍA DOS SIN HUNTER
Torii Hunter perdió el martes su segundo juego corrido con los Angelinos. El jardinero derecho tuvo que tomar una licencia del equipo el lunes para ir a atender un asunto familiar en Texas, donde su hijo mayor de 17 años y un cotizado prospecto de football de escuela superior fue arrestado debido a un alegado caso de asalto sexual.

El equipo no tiene idea todavía de cuanto Hunter retornará al equipo. Mike Scioscia destacó que su ausencia física es fuerte para el equipo por el valor del jugador tanto dentro y fuera del terreno. Hunter, quien tampoco jugó el domingo cuando recibió un día libre de juego para intentar ayudarlo a salir de una mala racha de bateo que le había visto batear solo dos hits en sus más recientes 30 turnos, al momento está colocado en la lista de reservas restringidas inactivas del equipo.

LO PRÓXIMO
Los Angelinos se preparan ahora para albergar una serie local también de dos partidos ante los Chicago White Sox. El primer partido será este miércoles a las 7:05 p.m. (PT). En el mismo el derecho Jerome Williams (3-1, 4.19) tomará la lomita por Anaheim y el también diestro Gavin Floyd (3-3, 2.53) hará lo respectivo por Chicago. Luego el jueves, a las 12:35 p.m. (PT), el zurdo C.J. Wilson (4-3, 3.42) lanzará por los Angelinos y el también izquierdo Chris Sale (3-2, 3.08) tomará la lomita por los Medias Blancas. Tras esos dos partidos la novena de Mike Scioscia se moverá a San Diego para jugar ante los Padres una serie de tres juegos de interliga este venidero fin de semana.

ANAHEIM -- Antes que Mike Trout fuera reclamado por los Angelinos de Los Angeles de Anaheim hace poco más de dos semanas atrás, los jugadores que fueron apuntados como primeros bates del equipo en las tres semanas previas solo lograron batear de manera combinada un total de tres extra bases.

El cotizado guardabosque, por su parte, ha conectado siete batazos de extra base en sus pasados ocho juegos. Por mala suerte, el partido del lunes no fue uno de ellos. Por imperante necesidad, la novena necesita que el martes la historia sea otra.

Y es que el martes los Angelinos envían a la lomita a su derecho Ervin Santana, quien ha perdido cinco de sus seis derrotas esta campaña vía blanqueada. El líder en derrotas de las mayores es líder en el departamento de menos apoyo ofensivo en la campaña. Y a éste le vendría bien recibir un buen impulso el martes ya que su equipo también lo necesita.

"Necesitamos cambiar esto pitcheo a pitcheo, batazo a batazo y carrera a carrera", dijo el dirigente Mike Scioscia en preámbulo al partido del martes ante los Atléticos de Oakland en el Angel Stadium.

Los Angelinos se presentan al juego con necesidad de dominar la presión que les afecta. La misma presenta al equipo como el séptimo peor a nivel ofensivo de la Liga Americana con promedio de .247 y como el decimotercero en de quince equipo en jonrones conectados con solo 31. En dobles marchan novenos con 57 y en triples decimoterceros con solo tres.

Mientras, como ya es harto sabido, Albert Pujols solo batea .197 con un jonrón y solo 12 RBI. Vernon Wells batea .233 y Torii Hunter, quien nuevamente será un ausente del equipo el martes debido a un problema personal solo batea .256. Esos números son tan pobres que el receptor Bobby Wilson, uno de los peores bateadores del equipo casi los supera a los tres en producción con promedio de .250.

Pero hay algunos puntos positivos. Trout batea .368 con un .422 de porcentaje de llegar a base en los más recientes diez juegos. En este mes suma cuatro dobletes y dos jonrones .

"Está haciendo lo que pensábamos podía hacer", dijo el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia.

Otros hombres produciendo con altura son Kendrys Morales, quien batea .303 con tres cuadrangulares y 11 remolcadas, Mark Trumbo, quien batea .330 con seis vuelacercas y 16 RBI, Alberto Callaspo, quien batea .360 a lo derecho, y Maicer Izturis quien castiga la pelota para .294 aunque con un .353 a lo derecho.

El caso de Trumbo es significativo porque éste ha tenido un gran año a pesar que todos los días es apuntado a jugar en una posición diferente con tres juegos jugados en la primera base, ocho en la tercera, tres en el bosque izquierdo, cinco en el bosque derecho y siete partidos jugados como bateador designado.

Con eso así, tres de esos cuatro jugadores están en la alineación del martes. Las alineaciones de los dos equipos para el juego son las siguientes:

OAKLAND ATHLETICS
Jemile Weeks, 2B
Cliff Pennington, SS
Josh Reddick, RF
Seth Smith, LF
Kila Ka'aihue, DH
Josh Donalsdon, 3B
Daric Barton, 1B
Kurt Suzuki, C
Collin Cowgill, CF

Bartolo Colón, P (3-3, 3.96)

LOS ANGELES ANGELS
Mike Trout, CF
Alberto Callaspo, 3B
Albert Pujols, 1B
Kendrys Morales, DH
Mark Trumbo, RF
Howie Kendrick, 2B
Vernon Wells, LF
Erick Aybar, SS
Bobby Wilson, Cv Ervin Santana, P (1-6, 5.09)

ANAHEIM -- Tyson Ross limitó la ofensiva de Los Angeles Angels de Anaheim a solo seis hits en seis entradas y Dan Haren no pudo equiparar esa efectividad ante los Oakland Athletics el lunes en partido dominado por los visitantes atléticos por final 5-0.

La victoria es la cuarta que obtienen los Atléticos sobre los Angelinos de forma corrida y en cinco enfrentamientos esta temporada. Anaheim cayó derrotado por quinta ocasión corrida en un juego iniciado por Haren ante los Atléticos.

Esta fue la forma que los Angelinos arrancaron una corta estadía de cuatro partidos en casa. Fue el tercer revés en cuatro juegos y empeora la marca de la novena a 15-21. Fallaron en la posibilidad de ganar medio juego en la lucha por el puntero de la División Oeste ya que los Texas Rangers fueron vencidos por los Kansas City Royals por 3-1 el lunes.

¿CÓMO SUCEDIÓ?
Sucedió por la combinación de pobrísimo bateo y otra baja actuación del pitcheo de Dan Haren.

El abridor de Anaheim permitió una carrera en la misma primera entrada cuando le concedió un jonrón a Josh Reddick luego de dos outs. Luego en la cuarta concedió un doblete a Seth Smith, realizó un lanzamiento salvaje y Josh Donaldson bateo un elevado de sacrificio al derecho que colocó el juego 2-0.

En la quinta, por su parte, Haren dejó que el juego se les fuera de las manos a los Angelinos. Abrió la entrada otorgando una base por bolas a Jamile Weeks y permitiendo un hit al derecho a Cliff Pennington. Buscando alternativas entonces también brindó un base por bolas intencional para provocar opciones de outs en todas las bases. Y el esfuerzo pareció rendir un dividendo inmediato cuando Jonny Gomes bateo por tercera y el defensor Alberto Callaspo pudo forzar en el plato a Weeks. Pero acto seguido Smith disparó un doblete al bosque derecho que remolco dos carreras y despegó a los Atléticos 4-0. Por suerte Haren pudo luego cerrar la entrada sin más libertades.

Los Angelinos, sin embargo, no fueron amenaza ofensiva en toda la noche a pesar que enfrentaban a un derecho Tyson Ross que poseía marca de 1-3 y 7.71 de ERA entrando al partido y llegaba al juego con una racha de tres derrotas corridas y una efectividad de 13.15 en esos juegos por haber permitido 19 carreras en 13.0 entradas. El derecho de Oakland el lunes lanzó como un as al tolerar solo cinco hits en seis entradas completas. Dominó a Albert Pujols y Kendrys Morales, el medio de la alineación angelina, en cinco de seis turnos combinados y la única libertad fue una base por bolas a Morales.

Oakland luego sumó otra anotación en la alta del octavo ante el relevista Jason Isringhausen.

IZTURIS HIZO EL TRABAJO
El segundo base de los Angelinos, el venezolano Maicer Izturis, consiguió el lunes tres de los ocho hits que conectó su equipo en la noche. Ubicado segundo en la alineación, lamentablemente solo dos veces fue movido de base por labor de los bateadores que le seguían, pero nunca fue remolcado al plato. Albert Pujols se fue de 4-1 detrás de él y Kendrys Morales de 3-1.

SABÁTICA PARA HUNTER
El jardinero derecho de los Angelinos, Torii Hunter, fue colocado en una especie de sabática por los Angelinos para poder ir a atender una situación familiar en su estado de residencia, Texas. El equipo no brindó detalles del asunto pero según reportes en la internet el asunto a atender fue la acusación y arresto de su hijo junto a otros compañeros de escuela por un aparente asalto sexual.

El hijo de Hunter, Darius McClinton-Hunter, de 17 años, es un cotizado jugador de football en escuela superior que está siendo reclutado por prestigiosas universidades tales como Arkansas, LSU, Texas A&M, Oklahoma, Oregon, SMU y Texas Tech. La gerencia de Anaheim no emitió ningún comentario relacionado al problema de su jugador.

Simplemente dijeron que lo colocaron en la lista de reservas restringidas para que pueda atender su situación personal. El dirigente Mike Scioscia dijo que no tienen idea cuanto tiempo Hunter estará fuera del equipo. Por lo pronto, Ryan Langerhans fue llamado de Triple A para ocupar el puesto de Hunter en el roster activo.

LUTO EN LA ORGANIZACIÓN
Los Angelinos ofrecieron sus condolencias el lunes a Bill Lachemann, el veterano coordinador de receptores por asignaciones especiales, esto ante el fallecimiento el domingo de su esposa Darriel, de 52 años, debido a complicaciones respiratorias. Ambos pertenecen a la familia de los Angelinos desde el 1985.

LO PRÓXIMO
Los Angelinos y Atléticos cierran una corta serie de dos juegos este martes a las 4:05 p.m. (PT). En un duelo de lanzadores dominicanos, el segundo del año entre ellos, el derecho Ervin Santana (1-6, 5.09) lanzará ante el también diestro Bartolo Colón (3-3, 3.96). El previo enfrentamiento entre ellos este año fue dominado por Colón. En el mismo el veterano lanzó 8.0 entradas y permitió solo cuatro hits al tiempo que ponchó a cinco para guiar a los Atléticos a una blanqueada y triunfo por final 6-0.

LOS ÁNGELES -- Los Angeles Angels de Anaheim asignaron el lunes al veterano jardinero derecho Torii Hunter a la lista de reservas restringidas para permitirle tiempo para atender una situación familiar y personal de la cual la novena no dio detalles.

Hunter, quien estuvo temprano el lunes en el Angel Stadium, tuvo que viajar hacia su ciudad de residencia permanente en Dallas, Texas, para encargarse del asunto. Según reportes de NBCDFW.com, el problema está relacionado al arresto de su hijo Darius McClinton-Hunter, de 17 años, bajo acusaciones de alegado asalto sexual contra un menor.

Otros dos adultos fueron aparentemente también arrestados por el mismo caso y otras dos personas fueron acusados por el mismo caso y una quinta acusada de restringir la libertad de la víctima. Los adultos alegadamente son también estudiantes de la escuela 5 Prosper High School donde estudia McClinton-Hunter.

Según el reporte, el caso fue reportado hace más de un mes. La policía informó que los acusados podrían recibir otros cargos.

El hijo de Hunter es un destacado jugador de football de escuela superior que ha atraído interés de las universidades de Arkansas, LSU, Texas A&M, Oklahoma, Oregon, SMU y Texas Tech. Éste fue dejado en libertad bajo una fianza de $15,000 en la tarde del lunes.

El abogado de Hunter, Todd Shapiro, dejó saber esta tarde que la familia del pelotero está devastada por los incidentes del lunes.

"Están devastados. Todo el mundo está dolido", dijo Shapiro a reporteros al salir de la Corte. "El chico tiene un brillante futuro& todavía lo tiene. Es un gran estudiante y un gran atleta".

Hunter también hizo una expresión pública alrededor de las 5:00 p.m. (PT) vía Twitter. En ella destacó que "esto es algo bien fuerte para un padre. Gracias por las oraciones y el apoyo. Sean bendecidos todos!".

Los Angelinos indicaron no tener conocimiento de cuándo Hunter volverá a unirse al equipo.

"El contexto aquí es que Torii tiene un asunto personal que atender. Estamos ciertamente dispuestos y capacitados para permitirse tomar el tiempo que necesite", dijo el gerente general de los Angelinos, Jerry Dipoto el lunes.

El hijo de Hunter es un destacado jugador de football de escuela superior que ha atraído interés de las universidades de Arkansas, LSU, Texas A&M, Oklahoma, Oregon, SMU y Texas Tech.

Mientras, en la alineación del equipo el lunes el toletero Mark trumbo fue asignado a cubrir el bosque derecho en el partido.

Las alineaciones para el partido del lunes son las siguientes:

OAKLAND ATHLETICS
Jemile Weeks, 2B Cliff Pennington, SS Josh Reddick, RF Jonny Gomes, DH Seth Smith, LF Josh Donaldson, 3B Daric Barton, 1B Kurt Suzuki, C Collin Cowgill, CF

Tyson Ross, P (1-3, 7.71)

LOS ANGELES ANGELS
Mike Trout, CF Maicer Izturis, 2B Albert Pujols, 1B Kendrys Morales, DH Mark Trumbo, RF Alberto Callaspo, 3B Vernon Wells, LF Erick Aybar, SS Bobby Wilson, C Dan Haren, P (1-3, 4.19)

ARLINGTON -- Los Rangers de Texas aplicaron a Jered Weaver el peor castigo que ha recibido esta temporada, vencieron a los Angelinos de Los Angeles 13-6, el domingo, y conquistaron dos juegos por uno la primera serie de la temporada entre los dos grandes rivales de la división oeste de la Liga Americana.

Texas (23-12) ganó por décima vez en 13 choques contra Los Angeles y recuperó ventaja de cinco juegos sobre Oakland, su más cercano seguidor en el primer lugar de la división. Los Angeles (15-20) regresó al sótano, medio juego detrás de Seattle.

El dominicano Neftali Feliz (3-1, 3.32) tuvo otra gran faena en el proceso de conversión de cerrador a abridor. Feliz lanzó seis entradas de cuatro hits, dos carreras, dos boletos y cinco ponches para abjudicarse el triunfo.

Waver (5-1), quien entró al juego tratando de ser el primer lanzador de la liga con seis victorias, permitió un cuadrangular con las bases llenas del jardinero dominicano Nelson Cruz durante un rally de cinco anotaciones de los Rangers en el tercer inning y otras dos en el cuarto para un macabro total de ocho vueltas limpias y 10 hits en 3.1 episodios.

La efectividad de Weaver se elevó de 1.60 a 2.83 y perdió por primera vez en su peor presentación del 2012. De hecho, fue la peor salida de Weaver desde que concedió ocho hits y ocho carreras limpias en 4.2 entradas ante los Azulejos de Toronto el 13 de agosto del año pasado.

LOS LEÑADORES DE TEXAS
Cruz bateó de 5-4 con cuatro impulsadas y tres anitadas; el torpedero venezolano Elvis Andrus agregó cuatro imparables, extendiendo a 30 su racha de encuentros alcanzando bases; Mike Napoli tuvo tres hits y el jardinero Josh Hamilton, quien lidera el béisbol con 18 jonrones y 44 remolques, conectó doble y sencillo e impulsó tres vueltas.

Los Rangers, que lideran las ligas mayores en los principales departamentos ofensivos esta temporada, batearon 19 hits el domingo.

TRUMBO LIDERÓ ANGELINOS
Mark Trumbo, Vernon Wells y Kendrys Morales pegaron cuadrangulares por los Angelinos. Trumbo ligó tres de los 12 incogibles de Anaheim para subir su promedio a .321. Albert Pujols se fue de 5-1 con una impulsada.

LO QUE VIENE
Los Angelinos regresan a casa para una estadía de cuatro partidos contra Oakland (2) y Medias Blancas de Chicago (2) antes de embarcarse en una gira de 10 días por San Diego, Oakland y Seattle.

El lunes, Oakland enviará al box a Tyson Ross para enfrentar a Dan Daren, quien abrirá por los Angelinos.

ARLINGTON -- Abriendo por segundo día consecutivo, el zurdo C.J. Wilson limitó el daño del caliente Josh Hamilton a un jonrón, algo destacado en las actuales circunstancias, para que los Angelinos de Los Angeles derrotaran 4-2 a los Vigilantes de Texas, el sábado, empatando la primera serie del año entre los grandes rivales del oeste de la Liga Americana.

Los Angeles (15-19), que se colocó en posición de salir del sótano de la división, ganó por novena ocasión en sus últimos 13 juegos. Texas (22-12) perdió por segunda vez en seis encuentros.

Abriendo con apenas 16 horas de por medio, Wilson se fue sin decisión, tras laborar 5.2 entradas de cinco hits, dos carreras, tres boletos gratis y cuatro ponches. Realizó 93 lanzamientos y permitió el noveno jonrón de Hamilton en los últimos seis partidos y el #18 de la temporada. Wilson recetó dos de los tres ponches de Hamilton en el juego.

Wilson abrió y fue el pitcher derrotado el viernes, cuando un torrencial aguacero en la primera entrada detuvo el partido por dos horas. Wilson permitió cuatro carreras y solamente retiró un bateador el viernes.

El relevista David Carpenter (1-1) solamente necesitó realizar un out para apuntarse el triunfo. El zurdo Matt Harrison (4-3) fue el derrotado. El norteamericano Scott Downs retiró el último bateador del partido para anotarse el salvamento.

El inicialista Mark Trumbo bateó de 2-1, con jonrón, dos boletos, dos anotadas y dos impulsadas para ser el más destacado en la ofensiva de los Angelinos. Ningún bateador de Texas pegó más de un imparable.

Con dos outs y las bases limpias en el cuarto inning, Harrison transfirió a Torii Hunter y Trumbo siguió con su quinto cuadrangular de la temporada para poner el 2-0 en la pizarra. Wilson retiró los primeros dos bateadores de Texas en el quinto, pero entonces se desplomó; golpeó a Mike Napoli y permitió sencillos de Brandon Snyder y Craig Gentry, antes de recuperarse ponchando a Ian Kinsler.

El batazo de Gentry acercó 2-1 a los Rangers. Hamilton empató con tetrabases solitario en el sexto.

Los Angeles atacó nuevamente a Harrison en el séptimo, cuando Trumbo abrió con boleto y Howie Kendrick tocó de hit por tercera base. El dominicano Alexi Ogando relevó a Harrison y Peter Bourjos lo recibió con otro toque de imparable por el montículo.

El cubano Kendrys Morales entró de emergente y bateó elevado que empujó a Trumbo, el receptor debutante John Hester bateó sencillo al cuadro y Trout empujó la segunda vuelta del inning con elevado al jardín derecho.

LA RIVALIDAD

La primera serie del año entre Angelinos y Rangers concluirá el domingo. Los dos grandes rivales del oeste se enfrentarán 16 veces más el resto de la temporada regular. Hasta el sábado, Texas había ganado cinco partidos seguidos y 9 de 11 a Los Angeles. De por vida, el conjunto de Anaheim lidera 314-288 la serie particular, aunque Texas domina 160-144 en casa.

SALIDAS DIAS SEGUIDOS

Wilson es el primer lanzador de los Angelinos que abre en días consecutivos en la historia del club, que debutó en las Grandes Ligas en 1961. El último lanzador de las ligas mayores que inició en días consecutivos fue Aaron Myette, de los Rangers de Texas, el 3 y 4 de septiembre del 2002. Myette fue expulsado después de dos lanzamientos el 3 de septiembre, entonces comenzó al día siguiente.

EL SLUMP DE PUJOLS

El inicialista dominicano Albert Pujols bateó de 3-1 y recibió un boleto. Pujols llegó a tener ocho turnos seguidos en blanco, en medio de un miserable arranque de carrera con los Angelinos. Pujols, contratado por $240 millones dólares y 10 temporadas en el invierno, batea .195 con un jonrón y 11 impulsadas en los primeros 34 juegos de su equipo.

LO QUE VIENE

El domingo, en partido que será transmitido por ESPN (8 pm ET, 5 pm PT), el estelar de Los Angeles, Jered Weaver (5-0), chocará con el dominicano Neftalí Féliz (2-1, 3.38), quien se encuentra en medio de una conversión de cerrador a abridor. El lunes, Los Angeles regresa a casa para recibir a Oakland (lunes y martes) y Medias Blancas de Chicago (miércoles y jueves) antes marcharse a San Diego para iniciar su porción de partidos interligas.

ARLINGTON -- Los Vigilantes de Texas anotaron seis carreras en una accidentada primera entrada que incluyó dos horas de demora por lluvia y Josh Hamilton bateó dos jonrones más en la victoria 10-3 ante los Angelinos de Los Angeles, el viernes, en el inicio de una serie de tres juegos en Arlington entre los dos nuevos rivales de la División Oeste de la Liga Americana.

Hamilton, quien aumentó a 17 su liderato de cuadrangulares en Grandes Ligas, ha pegado ocho vuelacercas en sus últimos cinco juegos. El jardinero bateó de 4-3 con tres anotadas y dos impulsadas, mejorando a .410 y 40 sus lideratos de bateo e impulsadas.

Texas (22-11) sacó ventaja de ocho juegos sobre Los Angeles (14-19) en la división.

En su primera visita al Ball Park desde que dejó los Rangers para firmar como agente libre con Los Angeles, Wilson permitió cuatro carreras y solamente realizó un out, en una actuación recortada por la lluvia, para salir derrotado.

Wilson comenzó la noche ponchando al intermedista Ian Kinsler, pero entonces Elvis Andrus, Josh Hamilton y Adrian Beltré pegaron sencillos al cuadro y un error del intermedista Howie Kendrick permitió anotar a Andrus.

Wilson transfirió a Michael Young para llenar las bases y se preparaba para enfrentar al jardinero dominicano Nelson Cruz cuando llegó la lluvia. Su sucesor, el derecho Jerome Williams, permitió sencillo de dos carreras a Cruz y triple de dos más a Craig Gentry para que Texas se pusiera arriba 6-0.

Williams, quien estaba señalado para abrir el sábado, laboró 6.2 entradas de 11 hits y seis carreras limpias.

Después de Hamilton bateó una bomba por el jardín derecho en el segundo, el novato Mike Trout conectó su segundo jonrón de la temporada, contra Darvish, para acercar a los Angelinos 7-2. Pero Mike Napoli bateó el quinto triple de su carrera y anotó elevado de sacrificio, alejando nuevamente a Texas por 7, en el tercero.

En el cuarto, Hamilton superó la verja del jardín derecho para continuar con su impresionante calentura de la semana. La estrella de los Rangers ha pegado ocho jonrones en sus últimos18 turnos al bate.

Trout bateó de 3-2 con dos impulsadas y Torii Hunter bateó su quinto cuadrangular de la temporada.

EL SLUMP DE PUJOLS
El inicialista dominicano Albert Pujols se fue en blanco y no consiguió sacar la pelota del cuadro en cuatro turnos, extendiendo su miserable arranque de carrera con los Angelinos. Pujols, contratado por $240 millones dólares y 10 temporadas en el invierno, batea .192 con un jonrón y 11 impulsadas en los primeros 33 juegos de su equipo.

LO QUE VIENE
El sábado se jugará el segundo encuentro de la serie desde la 1 pm ET (10 am PT) y el zurdo zurdo Matt Harrison (4-2, 5.11) abrirá por Texas. El domingo, en partido que será transmitido por ESPN (8 pm ET, 5 pm PT) el estelar de Los Angeles, Jered Weaver (5-0), chocará con el dominicano Neftali Feliz (2-1, 3.38), quien realiza exitosamente la conversión de cerrador a abridor.

ARLINGTON -- El partido entre Los Angeles Angels y Texas Rangers se reanudó a las 9:30 pm CT (7:30 pm PT), tras una suspensión de casi dos horas por lluvia en el Ball Park de Arlington, Texas., El choque fue detenido en el cierre de la primera entrada, ganando Texas 1-0 a Los Angeles.

Después que el japonés Yu Darvish abanicó a dos bateadores y dominó con elevado a tercera base a Albert Pujols, los Rangers anotaron una carrera y tenían las bases llenas con un out contra el zurdo CJ Wilson cuando llegó la lluvia.

En su primer partido en Arlington desde que dejó a Texas para firmar como agente libre con Los angeles, Wilson comenzó ponchando al intermedista Ian Kinsler, pero entonces Elvis Andrus, Josh Hamilton y Adrian Beltré pegaron sencillos al cuadro y un error del intermedista Howie Kendrick permitió anotar a Andrus.

Wilson transfirió a Michael Young para llenar las bases y se preparaba para enfrentar al jardinero dominicano Nelson Cruz cuando llegó la lluvia.

Ervin Santana finalmente consiguió algunas carreritas de apoyo y Los Angeles Angels derrotó 6-2 a Minnesota Twins, el miércoles, ganando una serie de tres juegos en su primera visita del año al Target Field de Minnesota.

Los Angeles (14-18) conectó 14 imparables para ganar por octava ocasión en sus últimos 11 encuentros, mientras que Minnesota (8-21) perdió por octava vez en 11 juegos y el 13ro. de pasados 16.

Santana (1-5) permitió seis hits y dos carreras, otorgó tres bases por bolas y solamente abanicó un rival en 7.1 entradas para anotarse su primer triunfo desde el primero de septiembre del año pasado. El derecho tenía nueve salidas sin probar el néctar de la victoria.

Los Angeles, que había sido blanqueado en las últimas cinco salidas de Santana, quebró una racha de 48 ceros en partidos en que tenían al derecho como abridor, anotando tres rayitas en el tercer inning contra Carl Pavano (2-3). Pavano concluyó su actuación de cuatro episodios, aceptando 10 imparables y cinco carreras, cuatro merecidas.

El novato Mike Trout y el dominicano Albert Pujols empujaron las primeras carreras, con doble y sencillo respectivamente. Trout y Callaspo batearon dobles consecutivos y Pujols un sencillo productivo para abonar dos carreras más en el quinto y sentenciar el resultado. Trout bateó de 5-3, con dos dobles, dos anotadas y dos impulsadas; Pujols de 5-2 con dos impulsadas; el venezolano Alberto Callaspo se fue de 4-2 con dos anotadas; Howie Kendrick bateó de 4-3 y el torpedero Erick Aybar de 4-2 con una anotada.

RACHA DE CEROS
Los Angelinos habían sido blanqueados en las últimas cinco salidas de Santana, la primera vez que eso ocurre a un lanzador desde 1974. Antes del miércoles, la última vez que Los Angeles anotó con Santana lanzando fue en la tercera entrada de su primera salida, el 8 de abril.

POTENCIA EN BRAZOS
Los lanzadores de los Angelinos han conseguido salidas de calidad (seis o más entradas de tres o menos carreras) en 14 de sus últimas 15 salidas y en 17 de 19. La efectividad de los abridores angelinos es de 2.54 (39 carreras limpias en 138.1 innings) en los últimos 19 partidos.

LO QUE VIENE
Los Angeles descanrá el jueves para moverse a Texas el viernes. Angelinos y Rangers, los dos grandes rivales del oeste de la Liga Americana, chocarán por primera vez esta temporada. Los emparejamientos de abridores serán CJ Wilson contra Yu Darvish; Jerome Williams frente a Matt Harrison y Jered Weaver ante Neftali Feliz.