ESPN Deportes

Una estrategia más paciente en el plato ayudó a que los Angelinos de Los Angeles ganaran los últimos dos partidos en su más reciente serie. Ellos intentarán comenzar su próxima confrontación de manera triunfal con otra actuación exitosa contra Aaron Harang de los Marineros de Seattle.

Los Angelinos intentan igualar su racha más larga de victorias en la temporada el martes por la noche, donde vencerían a Harang por segunda vez en 2013.

Los Ángeles (17-27) totalizó 18 carreras y 19 hits de forma combinada en los últimos dos partidos de una serie de cuatro ante los Chicago White Sox el fin de semana. Los Angelinos también consiguieron 16 bases por bolas en esos dos partidos, igualando el total de sus seis partidos previos, y lograron dos con casa llena en la victoria del domingo por 6-2.

"Es lo que intentas hacer en cada partido. Quieres intentar conseguir buenos turnos, presionar al otro equipo", dijo el mánager Mike Scioscia al sitio web del equipo. "Combinamos todos los elementos. Definitivamente la paciencia, recibir algunas bases, algunos batazos oportunos con corredores en posición de anotar, y un buen corrido de bases".

El equipo de Scioscia intentará mantener eso tomando una ventaja tempranera contra Harang (1-4, 7.30 PCL) otra vez. Los Angelinos anotaron cinco carreras contra el derecho en tres episodios, durante la victoria 6-3 el 26 de abril.

Harang tiene marca de 0-2 con efectividad de 6.11 en cuatro aperturas de por vida contra Los Ángeles.

Harang llega a este partido tras permitir dos carreras en seis entradas en cada una de sus últimas dos aperturas, pero se perdió su inicio programado para el jueves por tensión en la espalda baja.

"Anticipamos que todo estará bien", dijo el mánager Eric Wedge el lunes al sitio web del equipo.

Los Marineros (20-25) llegan a Anaheim luego de cuatro derrotas al hilo -- racha más extensa del año -- todas ellas en Cleveland. Ellos desperdiciaron ventajas de una carrera en la novena y décima entrada, perdiendo 10-8 el lunes.

Los Indios ganaron tres de los cuatro partidos en su último turno al bate.

"Fue otro juego raro", dijo Wedge. "Seguimos remontando y tomando el liderato. No fuimos capaces de hacer jugadas y lanzamientos cuando necesitábamos. Han sido siete partidos en esta gira y fácilmente pudimos ganar seis de ellos. Estuvimos así de cerca".

La barrida en Cleveland siguió a una racha de 11-5 que incluyó dos victorias en tres partidos contra los Yankees para iniciar la gira, que finalizará el miércoles.

Seattle ganó tres de cuatro visitando a los Angelinos entre el 25 y el 28 de abril, y se impuso en cinco de nueve encuentros en Anaheim el año pasado. Previo a eso, los Marineros habían perdido 20 de 24 en el Angels Stadium.

Jerome Williams (2-1, 3.05) difícilmente estuvo en su mejor versión durante la más reciente apertura contra Seattle, en casa el 6 de junio. El lanzador derecho permitió siete carreras -- cifra máxima de la temporada -- por espacio de 5 entradas y 2 tercios en la derrota 8-6, tras irse con récord de 3-0 y efectividad de 3.43 en sus tres salidas previas contra los Marineros.

Tras perder en su regreso a la rotación el 5 de mayo contra Baltimore, Williams ha permitido cuatro carreras en 12 entradas y 2 tercios en sus últimas dos salidas ambas contra los Medias Blancas. El bullpen de los Angelinos desperdició una ventaja de dos carreras el jueves, luego de que Williams admitió dos anotaciones en seis episodios.

"Es frustrante", dijo Williams, "pero lo único que podemos hacer es darnos una palmada en la espalda, apoyarlos".

El primera base de los Angelinos, Albert Pujols, se ha enfrentado a Harang más que cualquier otro bateador, y marcha de 74-23 (.311) con seis dobles y cinco cuadrangulares.

Los Marineros no han perdido cinco al hilo desde el periodo entre el 5 y el 10 de agosto.

MILWAUKEE -- Ned Colletti, el gerente general de los Dodgers de Los Ángeles, dice que el cuestionado dirigente Don Mattingly "está andando bien" y que ha mantenido al equipo firme a pesar de estar en el último lugar del Oeste de la Liga Nacional.

Ha habido especulación de que el puesto de Mattingly está en peligro. Los Dodgers tienen marca de 17-25 a pesar de contar con uno de los planteles más caros.

Al ser preguntado si sería erróneo decir que Mattingly sería despedido esta semana, Colletti simplemente dijo: "Mi perspectiva no ha cambiado. No voy a hablar más de eso".

Colletti habló antes del juego del lunes por la noche en Milwaukee y dijo que sería muy fácil echarle toda la culpa a una sola persona.

Colletti dijo que espera mejores actuaciones de los jugadores. Una alineación que incluye a Matt Kemp, Adrian Gonzalez, Carl Crawford y Andre Ethier está anteúltima en carreras anotadas. El bulpén también ha sido una faceta problemática.

Los Angelinos de Los Ángeles rompieron otra mala racha el sábado con un buen rendimiento ofensivo contra los Medias Blancas de Chicago. Intentarán salvar la serie de cuatro juegos contra Chicago el domingo en Angel Stadium aunque han tenido problemas para ganar partidos consecutivos durante toda la temporada.

Los Angelinos (16-27) establecieron una nueva marca de carreras anotadas este año en su victoria por 12-9 el sábado, terminando así con su racha negativa de tres partidos -- su quinta mala racha del año de tres partidos perdidos o más -- y también terminaron con la racha de cuatro victorias de los Medias Blancas.

Los Ángeles, que apenas tiene marca de 5-10 en partidos después de una victoria. abrió el partido del sábado anotando cinco carreras en la séptima entrada, liderados por un cuadrangular de tres carreras de Alberto Callaspo. Aunque los Medias Blancas (19-22) respondieron, los Angelinos añadieron dos más en la octava, incluyendo un hit de Callaspo que le dio cinco carreras empujadas para el partido.

Howie Kendrick también se fue de 5-2 con un doble y ahora está de 20-10 en sus últimos cinco partidos.

"Uno mira el equipo de ellos y no hay un out fácil. Pero, cuando comenzamos a batear, también somos un equipo bastante bueno y podemos anotar carreras en cualquier punto del juego", dijo Albert Pujols.

Luego de que Héctor Santiago trabajara solo 3 1/3 de entradas el sábado, los Medias Blancas esperan que Jake Peavy (5-1, 2.96 ERA) pueda ganar su cuarta salida consecutiva. Peavy, quien tiene marca de de 18-19 y efectividad de 3.89 en las últimas dos temporadas, está luciendo más como el lanzador dominante que era previo a su operación en el hombro derecho en el 2010.

Actualmente está ponchando 10.1 bateadores por cada nueva entradas y ponchó a seis el martes, permitiendo dos carreras y cinco hits en siete entradas en una victoria por 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Pero Peavy tendrá que batallar contra su reciente fracaso contra los Angelinos, contra quienes tiene marca de 0-3 con efectividad de 6.08 en sus últimas cinco salidas.

Los Ángeles enviará a la lomita a Jason Vargas (2-3, 4.03 ERA) quien también quisiera ver un cambio en sus recientes salidas contra los Medias Blancas, contra quienes tiene marca de 0-1 con efectividad de 8.04 en sus últimas cinco salidas. El zurdo tuvo una de sus mejores salidas de la temporada el pasado martes al lanzar siete entradas, permitiendo dos carreras y cinco hits en una victoria sobre los Reales de Kansas City.

Josh Hamilton no empezó el partido del sábado por lo que un portavoz del equipo dijo era "un día libre para recargar", tras ser incialmente puesto quinto en el orden al bate. Hamilton, quien estaba de 51-10 en sus últimos 14 partidos, entró en el partido como un sustituto defensivo en la séptima y conectó un sencillo.

Alex Ríos extendió su racha pegando de hit a 13 partidos al irse de 4-2 con dos empujadas.

Mientras los Medias Blancas de Chicago están en medio de una de sus rachas más exitosas de la temporada, los Angelinos de Los Ángeles se encuentran otra vez buscando respuestas a sus problemas.

Los visitantes Medias Blancas van en busca de extender to racha ganadora a cinco partidos el sábado y mantener a Joe Blanton sin victorias y enviar a los Angelinos a su cuarta derrota consecutiva.

Chicago (19-21) había perdido cinco de siete antes de que Chris Sale lanzara una blanqueada de un hit contra Los Ángeles el pasado domingo y perdieron 10-3 contra los Mellizos de Minnesota. Desde entonces, sin embargo, han ganado cuatro corridos, incluyendo los primeros dos en Anaheim.

Los Angelinos (15-27) han perdido tres corridos y cinco de seis desde la última vez que ganaron tres corridos.

Sale permitió tres hits y ponchó a 12 en 7.2 entradas y Alex Rios pegó un cuadrangular por segundo partido consecutivo en la victoria de Chicago sobre Los Ángeles por 3-0 el viernes. El as de 24 años ha tirado 23 entradas consecutivas sin permitir carreras.

"Contra un equipo como los Angelinos que tiene tantos buenos jugadores, uno tiene que hacer ajustes. Nunca es fácil cuando uno se enfrenta al mismo equipo en salidas consecutivas", dijo Sale.

Ríos está bateando para .388 con cuatro cuadrangulares y ocho carreras empujadas en su racha de 12 partidos pegando de hit. Está promediando .350 con tres RBIs esta temporada contra los Angelinos.

Su compañero de equipo, Adam Dunn, la sacó del parque por cuarta ocasión en cuatro juegos el viernes. El batedor está de 16-7 con ocho empujadas después de un racha en dónde se fue en blanco en 14 turnos.

Los bates de Chicago están en busca de mantenerse caliente contra Blanton (0-7, 6.46 ERA), quien aún busca su primera victoria como miembro de los Angelinos.

El derecho permitió siete carreras, la cantidad más alta de esta temporada, y 12 hits mientras ponchó a siete y no permitió bases por bolas en 4.2 entradas contra Kansas City el pasado lunes. Marcó la primera vez en la historia de la franquicia que los Angelinos han perdido cada una de las primeras ocho salidas de un abridor para comenzar una temporada.

"Joe tuvo una salida difícil, por decir algo", dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. "pasaremos la página y con suerte llegará a donde necesita estar en su próxima apertura".

Blanton lleva una marca de 3-1 con un ERA de 2.59 contra los Medias Blancas, pero no se les ha enfrentado desde el 2008 con Oakland.

Chicago cuenta con Hector Santiago (1-2, 2.33), quien permitió un cuadrangular en 12 1/3 entradas para una marca de 1-0 en sus dos primeras aperturas luego de reemplazar al lesionado Gavin Floyd, pero permitió seis- tres limpias- en 5 2/3 entradas el lunes.

Con el lesionado lanzador abridor John Danks aparentemente cerca de regresar a la rotación, Santiago puede quedar fuera. Con un récord de 3-1 y un ERA de 1.93 en siete aperturas en su carrera, Santiago también ha escuchado su nombre circular en rumores de cambio.

"Yo trato de no pensar en ello, pero uno siempre tiene algo dando vueltas en la parte de atrás de la cabeza", le dijo a la página oficial de los Medias Blancas acerca de su futuro incierto.

En su única aparición previa contra los Angelinos, Santiago lanzó 2/3 entradas sin anotaciones como relevista el 21 de septiembre.

Mike Trout de Los Ángeles lleva de 6-0 en la serie luego de batear para un promedio de .368 con seis cuadrangulares y 17 carreras impulsadas en los 15 partidos previos.

Luego de abrir su viaje de siete partidos con una serie victoriosa, los Medias Blancas de Chicago esperan que ese momentum los ayude a que les vaya mejor contra Angelinos de Los Ángeles que el fin de semana pasado.

Las Medias Blancas buscan empatar su mejor marca de temporada con su tercera victoria consecutiva en la noche del jueves contra los Angelinos.

Chicago (17-21) clasifica entre los peores en las mayores en bateo (.236), carreras (136), y en el promedio de bateo con corredores en posición de anotar (.222), pero logró su total más alto de la temporada al pegar 14 hits en la victoria del miércoles en Minnesota. Adam Dunn conectó dos cuadrangulares y Dayan Viciedo pegó de cuadrangular por segundo juego consecutivo para las Medias Blancas, que totalizaron 36 hits mientras les ganaban dos de tres a los Twins.

"Obviamente que el pitcheo te hace ganar partidos, pero en cuanto al nivel de energía y ese tipo de cosas, si el equipo está bateando, entonces el nivel de energía estará alto", dijo Dunn luego del partido en el que Chicago anotó su cantidad más alta de carreras en el año.

"Con suerte se propagará y este es el comienzo de algo bueno".

Dunn lleva de 8-4 con tres cuadrangulares y seis carreras impulsadas en los últimos dos partidos luego de irse de 32-3 sin carreras impulsadas en sus nueve partidos anteriores.

"Él es un jugador que te da emoción verlo. Cuando está en una buena racha, es divertido verlo", dijo Dylan Axelrod, el lanzador ganador del miércoles.

Sin embargo, Dunn está de 25-1 con 12 ponchetes en sus últimos siete partidos versus Los Ángeles (15-25).

Viciedo está bateando para un promedio de .444 con seis carreras impulsadas en seis partidos luego de haberse perdido tres semanas con su oblicuo izquierdo distendido. Se fue de 8-5 el fin de semana pasado mientras que Chicago perdió dos de tres en casa ante los Angelinos, anotando solamente en cuatro entradas durante la serie.

Aunque detuvieron una racha perdedora de cinco partidos en general ante Los Ángeles cuando Chris Sale lanzó un partido de un solo hit en la victoria del domingo de 3-0, los Medias Blancas han perdido tres partidos consecutivos y seis de 7 en Anaheim.

El lanzador abridor de Chicago programado para el partido, Jose Quintana (2-1, 3.72 ERA) permitió tres carreras, incluyendo un jonrón de dos carreras a Mike Trout, en seis entradas en la derrota de 3-2 ante los Angelinos el sábado. El lanzador zurdo solamente ha perdido las dos aperturas que ha hecho en su carrera contra Los Ángeles a pesar de un ERA de 2.45.

Quintana se enfrentará por segunda ocasión consecutiva contra Jerome Williams (2-1, 3.06), quien cedió dos carreras en 6 2/3 entradas el sábado.

"Realmente no tenía mis mejores lanzamientos pero manejé la situación como mejor pude:, dijo Williams, quien tiene una marca de 2-0 con un ERA de 2.75 en tres aperturas versus Chicago.

El lanzador derecho realizará su tercera apertura en línea en el lugar de Garrett Richards, quien había reemplazado al as lesionado de los Angelinos Jered Weaver, pero ha sido degradado al bullpen.

Los Ángeles siguió el éxito que había conseguido en Chicago con dos derrotas en tres partidos en casa antes Kansas City. Trout conectó un cuadrangular por segunda noche consecutiva el miércoles mientras que los Angelinos perdieron por séptima ocasión en 10 partidos locales, 9-5 ante los Royals.

Los Angelinos acumularon 33 hits en la serie pero dejaron varados a 22 corredores, incluyendo a 11 en la final.

"Pienso que nuestros turnos al bate estuvieron buenos, tomamos algunas bases por bolas cuando aparecieron", comentó el manager Mike Scioscia."Pero no pudimos conectar un buen hit con los corredores en posición de anotar para acercarnos en el marcador y darnos la oportunidad de tomar la delantera".

Trout está bateando para un promedio de .368 con seis jonrones y 17 carreras impulsadas en los últimos 15 partidos. Ha bateado para un promedio de .341 con tres jonrones en 12 partidos contra los Medias Blancas.

Luego de propinarle una rara derrota al cerrador de Kansas City, los Los Angeles Angels esperan que su costosa ofensiva finalmente haya salido de su bache reciente.

El miércoles por la noche, los Angelinos intentarán sacar provecho de su actuación que incluyó cuatro cuadrangulares, cuando vayan por su quinta victoria en siete partidos, en el duelo final de la serie ante los Reales .

Los Ángeles (15-24), que totalizó dos jonrones en sus cuatro partidos previos, igualó la cifra máxima de la temporada el martes, cuando Albert Pujols, Howie Kendrick, Josh Hamilton y Mike Trout se volaron la barda en la victoria por 6-2 sobre Kansas City.

Mientras los Angelinos salieron de un breve bache de dos derrotas, también terminaron con la racha de Jeremy Guthrie, propinándole al derecho su primera derrota en las últimas 19 aperturas, desde el descalabro sufrido el 3 de agosto 5-3 ante Texas.

Los Ángeles había bateado .228 en sus primeros 12 encuentros este mes, y anotado siete carreras en total mientras bateaban .177 con seis extra-bases en sus tres partidos previos.

"En todo el orden al bate, somos capaces de hacer eso", dijo Hamilton. "Motiva el darte cuenta de que tuviste buenos turnos contra alguien como Guthrie. Es bueno echarle un poco de leña al fuego".

Aunque Hamilton bateó .202 con nueve remolcadas en sus primeros 32 partidos con los Angelinos tras firmar un contrato por cinco años y $125 millones en diciembre, él batea .280 con tres vuelacercas y sólo cuatro ponches en los últimos siete partidos.

El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010 debería sentirse bien por enfrentar al abridor programado del miércoles, Wade Davis, ya que va de 4-4 con un jonrón y dos dobles de por vida contra él.

Pujols quizá también esté volviendo al buen camino, tras irse de 4-2 en la victoria del martes, con su primer jonrón desde el 2 de mayo. El estelar primera base ha bateado .286 en sus últimos siete encuentros, tras batear .145 en sus 15 previos.

Desde que llegaron a la marca de 17-10 el 5 de mayo, los Reales (19-17) han perdido siete de nueve, tras dividir los primeros dos desafíos en su gira de nueve encuentros.

Davis (2-3, 5.86 PCL), quien llegó a Kansas City junto a James Shields procedente de Tampa Bay en un canje realizado en diciembre, tiene récord de 0-3 con efectividad de 8.84 en sus últimas cuatro aperturas, luego de irse 2-0 y con 2.25 de carreras limpias en sus primeras tres.

"Vamos a seguir trabajando al respecto", dijo el mánager Ned Yost. "Vimos que nuestros bateadores batallaron, seguimos trabajando y ahora están regresando. Haremos lo mismo con nuestros lanzadores".

Davis, quien hará su tercera apertura de por vida contra los Angelinos, ponchó a 13 y permitió cuatro carreras limpias en 11 entradas y un tercio, en sus dos inicios en 2010, cuando militaba con los Rays.

Los Ángeles responderá con el derecho Barry Enright (0-1, 11.37), quien realizará su segunda apertura luego de que Tommy Hanson fuera colocado en la lista de duelo el domingo, tras la muerte de su hermanastro.

Enright permitió cinco carreras en 3 entradas y un tercio, antes de salir sin decisión en la victoria 7-5 sobre los Chicago White Sox el viernes. Él deberá encontrar la manera de enfriar a Billy Butler, quien va de 9-7 con un cuadrangular, tres dobles y siete remolcadas en los primeros dos juegos de la serie.

Alex Gordon se fue de 4-1 con un doblete en la derrota del martes, pero batea .378 con tres vuelacercas en sus últimos nueve partidos.

Los Reales han batallado para conectar hits en los momentos claves, bateando .222 con corredores en posición de anotar en los últimos nueve desafíos, tras irse de 6-0 el martes.

En busca de hilvanar victorias consecutivas para abrir su gira por la Costa Oeste, los Reales de Kansas City deben sentirse bien acerca de sus posibilidades, con el aparentemente invencible Jeremy Guthrie en la lomita.

Guthrie intentará extender su racha de aperturas consecutivas sin derrota -- un récord de la franquicia -- el martes por la noche, contra unos Angelinos de Los Angeles que han estado estancados a la ofensiva.

Kansas City (19-16) había perdido tres al hilo y seis de los últimos siete antes de abrir su gira de nueve partidos con una victoria 11-4 en Anaheim el lunes.

Billy Butler se sobrepuso a un bache donde bateaba de 35-4, al registrar el segundo partido de su carrera con cinco imparables y cinco remolcadas, mientras los Reales alcanzaban doble dígito en total de carreras por primera vez desde el 5 de abril.

"Sabía que me estaba acercando, pero sólo es un juego", dijo Butler, quien marcha de 13-6 con dos cuadrangulares de por vida contra el abridor programado del martes, Jason Vargas. "Debes salir y hacerlo de manera consistente. Ojalá y mantenga mi racha en ascenso".

Los Reales deberían tener una oportunidad decente para ganar juegos consecutivos por primera vez desde una racha de cuatro victorias al hilo entre el 30 de abril y el 5 de mayo, tras haberse impuesto en cuatro aperturas seguidas de Guthrie (5-0, 2.28 PCL) y seis de las últimas siete en total.

Guthrie también espera continuar su racha histórica, al tener marca de 10-0 con efectividad de 2.21 durante su racha de 18 inicios consecutivos sin derrota, remontándose al 8 de agosto.

El lanzador derecho permitió carrera por primera vez en sus últimas tres aperturas el martes, cuando toleró una anotación durante su labor de seis entradas, en la victoria 6-2 en Baltimore.

"Ejecuté algunos lanzamientos, cometí un par de errores", dijo Guthrie, quien tiene foja de 3-0 con efectividad de 0.42 en sus últimas tres salidas.

Guthrie ha cometido muy pocos errores contra los Angelinos, al tener récord de 2-1 con 2.37 de carreras limpias admitidas en sus últimos cuatro inicios. Él ha logrado los mismos números en cuatro aperturas de por vida en Anaheim, aunque será su primera actuación ahí desde 2010.

Luego de ser maniatados en solamente un imparable por Chris Sale de Chicago, en la derrota por 1-0 el domingo, las deficiencias ofensivas de los Angelinos continuaron con el descalabro del lunes. Sólo anotaron tres carreras y pegaron seis imparables contra Luis Mendoza, quien llegó al partido con efectividad de 6.38.

Los Ángeles (14-24), que ha perdido seis de los últimos ocho partidos en casa, ha totalizado siete carreras mientras batea .177 con seis extrabases, en sus últimos tres encuentros disputados.

Albert Pujols se fue de 4-1 en el choque de apertura, y batea .171 desde el 21 de abril. Luego de tener promedio de .161 en sus 14 partidos previos, Josh Hamilton se fue de 3-2 el lunes, y marcha de 23-7 con dos cuadrangulares de por vida contra Guthrie.

Sin embargo, Hamilton está en duda para el martes, luego de salir en la séptima entrada porque se sentía "un poco mareado", dijo el mánager Mike Scioscia.

Se espera que el torpedero Erick Aybar (tirón en la pierna), quien batea .393 en sus últimos 37 partidos contra Kansas City, vuelva a la alineación titular el martes.

Vargas (1-3, 4.26) había permitido dos carreras en 17 episodios, durante dos juegos consecutivos lanzando toda la ruta, pero le anotaron cinco y recibió 10 imparables en 5 entradas y dos tercios antes de salir sin decisión en la victoria de los Angelinos por 6-5 el martes en Houston, donde vinieron de atrás.

Al lanzador zurdo le ha ido bien contra los Reales, con marca de 4.0 y efectividad de 2.08 en sus últimas cuatro salidas cuando estaba con Seattle.

Alex Gordon batea .394 con tres jonrones en sus últimos ocho partidos, pero va de 8-1 de por vida contra Vargas.

Jugando sorprendentemente con una buena defensa recientemente, los Angelinos de Los Ángeles han logrado tomar la ventaja sobre una pobre labor con el guante por parte de los Medias Blancas de Chicago para ponerse en la posición de agenciarse la barrida de su serie de fin de semana en la carretera.

Con el as de las Medias Blancas, Chris Sale, en el medio del camino, los Angelinos buscarán una cuarta victoria consecutiva-- una marca alta en la temporada-- en la noche del domingo.

Los Ángeles (14-22) clasifica entre los líderes de las mayores con 27 errores, pero no ha cometido ni uno en cuatro encuentros en línea.

Mientras tanto, Chicago (14-20) ha cometido cinco errores en la serie, incluyendo tres en la derrota de 3-2 del sábado. Los Medias Blancas han cometido 14 de sus 27 errores mientras perdieron de 12-8.

"No creo que sea una cuestión mental", expresó el manager de Chicago Robin Ventura. "El no estar en la posición correcta o cosas así. Uno entiende las cosas físicas. Uno sabe que son cosas que uno tiene que hacer mejor. Es así de simple".

Los Angelinos han ganado cinco partidos consecutivos y tienen una marca de 18-13 sobre los Medias Blancas, incluyendo de 8-6 en el U.S. Cellular Field.

"Todo está acomodándose a la normalidad, jugando como se supone que jugamos el béisbol", comentó el lanzador ganador del sábado, Jerome Williams.

Mike Trout conectó un cuadrangular de dos carreras en la primera entrada y Albert Pujols anotó la carrera de la ventaja en la tercera entrada con la ayuda de un error de Chicago.

Trout ha bateado para un promedio de .356 con cuatro cuadrangulares y 13 carreras impulsadas desde que se fue de 32-4 (.125) en sus ocho partidos previos. Está bateando para un promedio de .364 con dos jonrones y seis carreras impulsadas en cinco partidos en su carrera en el U.S. Cellular.

"No hay duda alguna de que está encontrando una zona de confort en la caja y es bueno verlo batear así", dijo el manager Mike Scioscia.

Pujols está bateando para un promedio de .341 dentro de una racha de bateo extendida sobre 10 partidos en la parte sur de Chicago.

Sin embargo, los Angelinos pueden tener dificultades ante Sale (3-2, 3.42 ERA), quien está con una marca de 2-1 y un ERA de 2.22 en cuatro aperturas desde que permitió cuatro carreras en 4 1/3 entradas en la derrota de 9-4 en Cleveland el 13 de abril. El lanzador zurdo cedió una carrera sin bases por bolas en 7 1/3 entradas en la victoria de 2-1, que se extendió a 11 entradas, el lunes en Kansas City.

En la única apertura de Sale versus Los Ángeles el 17 de mayo, le permitió un cuadrangular a Pujols y ponchó a siete en 5 1/3 entradas en la victoria de 6-1.

El lanzador abridor de Los Ángeles programado para este partido, C.J. Wilson (3-1, 3.86) permitió cuatro carreras- una limpia- y acumuló seis bases por bolas en 3 2/3 entradas ese día para caer a una marca de 2-1 con un ERA de 2.25 como abridor contra los Medias Blancas.

Solamente dos de las siete carreras que cedió Wilson en la derrota de 7-6 en Houston el martes fueron limpias. El lanzador zurdo duró 6 1/3 entradas y empató una marca personal alta con 12 ponchetes, pero permitió cuatro carreras en dos jonrones.

Dayán Viciedo acumuló tres hits para Chicago, llenando las bases con un out en la segunda entrada, pero solamente anotando dos carreras. Aunque los Medias Blancas se fueron de 5-3 con corredores en posición de anotar el sábado, están bateando para un promedio de .221 esta temporada en esa situación.

Con tres ponchetes más, el toletero de Chicago, Adam Dunn ha acumulado 15 abanicados, llevando de 33-4 (.121) en sus últimos nueve partidos. Lleva de 25-1 con 12 ponchetes en sus últimos siete contra los Angelinos.

CHICAGO -- El debut de Ryan Madson con los Angelinos de Los Ángeles esta temporada podría estar a la vuelta de la esquina.

El manager del equipo, Mike Scioscia, anunció que de todo seguir de la forma en la que ha venido saliendo en el proceso de rehabilitación y puesta en forma que está llevando adelante Madson, es posible que sea activado de la lista de lesionados a finales de la próxima semana.

"Lanzó muy bien en su última salida este sábado-. Sus pitcheos tuvieron bastante fuerza y se sintió bien. Su recta estuvo entre las 91 y las 94 millas por horas", dijo Scioscia, acerca del trabajo que tuvo el derecho en un juego del spring training extendido.

Madson fue contratado en el receso entre temporadas para ocupar el puesto de cerrador en los Angelinos, pero durante el spring training sufrió una recaída en su programa de rehabilitación, tras la operación Tommy John.

Los Angelinos necesitan a Madson para brindarle mayor profundidad y solidez a su bullpen, ya que con él ocupando el rol de cerrador el colombiano, Ernesto Frieri ahora el apagafuegos del equipo-, podría servirle como setup.

"Creo que con dos salidas más él podría estar listo para ser activado, si todo se mantiene igual y él se siente bien", expresó Scioscia.

Madson, quien no lanza en Grandes Ligas desde el 2011, con los Filis de Filadelfia, pitcheará el lunes ya en ligas menores, con la sucursal clase A de la organización.

CHICAGO -- Ante la necesidad de fortalecer su staff de relevo, los Angelinos de Los Ángeles compraron el contrato de ligas menores de Robert Coello.

El manager del equipo, Mike Scioscia, expresó las razones por las cuales se hizo necesario el ascenso de Coello.

"Nuestro bullpen ha estado trabajando mucho y necesitábamos de otro brazo que nos ayudara para estos juegos", indicó el estratega, antes del segundo encuentro de la serie de tres que disputan los Angelinos frente a los Medias Blancas, en el U.S. Cellular Field de Chicago.

El staff de relevo de los californianos es el sexto que más acción ha tenido esta temporada en Grandes Ligas, lanzando en 122 innings y dos tercios.

Para inscribir al lanzador en el roster de 25, Los Ángeles sacó de este el utility Scott Cousins, quien en tan solo vio acción en cinco encuentros, en los que acumuló cuatro turnos al bate y no conectó de hit.

Coello, quien debutó en Grandes Ligas en el 2010, con los Medias Rojas de Boston, estaba listo para el llamado a las mayores por parte de los Angelinos.

"Me estaba yendo bien, estabas trabajando en algunas cosas y creo que puedo ayudar aquí al equipo en lo que me necesiten", indicó Coello, quien llega a los Angelinos para ocupar la labor de relevista intermedio.

En triple A, con el Salt Lake, el derecho dejó marca de una victoria sin derrotas, con efectividad de 4.82, en 18 entradas y dos tercios de labor, acumulados en 15 juegos, en los que ponchó a 29 hombres y dio 11 bases por bolas.

Luego de perseverar tras victorias consecutivas por primera vez en casi tres semanas, los Angelinos de Los Angeles se están sintiendo confiados.

Los visitantes Angelinos buscan empatar una marca alta de temporada con su tercera victoria en línea en la noche del sábado contra los Medias Blancas de Chicago.

Un día después de que Los Ángeles (13-22) remontó estando abajo por dos para anotar en tres ocasiones en la octava entrada para una victoria de 6-5 en Houston, se sobrepuso luego de haber desperdiciado una ventaja de cuatro carreras al derrotar 7-5 el viernes en Chicago. Los Angelinos no han ganado partidos consecutivos desde la barrida de tres partidos contra Detroit del 19 al 21 de abril.

"Son todas importantes", dijo el noveno bateador, Brendan Harris, quien acumuló tres hits y un cuadrangular. "Así que, si podemos acumular dos consecutivas y tener un poco de momentum, y que todos puedan exhalar un poco, sería más provechoso el arrancar con una racha para seguir ganando entrando en mayo".

Los Ángeles ha ganado cuatro partidos en línea y de 17-12 contra los Medias Blancas (14-19), incluyendo de 7-5 en Chicago.

Mike Trout bateó dos hits, incluyendo el sencillo de la ventaja en la séptima entrada para ayudar a los Angelinos a colocar su marca en la carretera en 6-13. Está bateando para un promedio de .341 (41-14) con 11 carreras impulsadas en 10 partidos desde que se fue de 32-4 (.124) en los ocho anteriores.

Harris lleva de 7-5 con dos de sus tres jonrones en los últimos dos partidos.

Jerome Williams (1-1, 3.16 ERA) realizará su segunda apertura consecutiva para los Angelinos el sábado.

El lanzador derecho tenía una marca de 1-0 con un ERA de 1.69 en ocho apariciones como relevista antes de permitir cinco carreras, incluyendo un par de dos cuadrangulares y acumular tres bases por bolas en 4 1/3 entradas en la derrota local de 8-4 ante Baltimore el domingo. Williams reemplazó a un Garrett Richards en aprietos, quien estaba substituyendo al lesionado as de Los Ángeles, Jered Weaver.

"No fue un problema con la mecánica, sino de la ejecución de los pitcheos", explicó Williams, que ha amasado una marca de 1-0 con un ERA de 2.77 en dos aperturas versus Chicago.

Alejandro De Aza conectó un cuadrangular y Dayán Viciedo impulsó dos carreras en su primer partido desde que salió de la lista de lesionados por un oblicuo dislocado mientras las Medias Blancas perdieron su tercer partido consecutivo en casa y el cuarto de seis en general.

Los Medias Blancas cometieron dos errores más, incluyendo uno en la séptima entrada. Sus 24 errores los coloca entre los equipos con más errores en las mayores.

"Batallamos y uno les da múltiples oportunidades y uno termina pagando por ello", dijo el manager Robin Ventura. "Eso es lo que pasa. Uno simplemente no puede darle a estos muchachos muchas oportunidades".

De Aza ha iniciado los últimos dos partidos con un cuadrangular, el primer jugador de Chicago en hacerlo desde que lo hizo Kenny Lofton en julio del 2002. Tres de los siete cuadrangulares de De Aza este año han sido abriendo partidos.

Lleva de 10-5 en esos dos partidos y está bateando para un promedio de .370 versus Los Ángeles.

El lanzador abridor de Chicago programado para este partido José Quintana (2-0, 3.86) no había permitido hits hasta la quinta entrada el domingo en Kansas City, pero cedió tres carreras en esa entrada y no pudo propinar un solo out en la sexta entrada en la derrota que se extendió a 10 entradas con un marcador de 6-5.

El lanzador zurdo ha permitido nueve carreras en 15 entradas, acumulando una marca de 1-0 en tres aperturas desde que lanzó 13 2/3 entradas sin anotaciones en los dos anteriores.

Quintana cedió cuatro carreras -- una limpia -- y entregó cinco boletos en cinco entradas en la derrota de 4-2 en la carretera durante su única aparición previa contra los Angelinos el 22 de septiembre.