Apenas el segundo

Dominicano Cristian Guzmán se convirtió en segundo jugador de Nacionales en batear sencillo, doble, triple y jonrón en un mismo partido y ayudó a su equipo a apabullar a Dodgers

Serie de temporada regular
Series Empatado 3-3 (al Jue 8/28)
Viér 7/25	@LA 3, WAS 2	Crónica
Sáb 7/26	@LA 6, WAS 0	Crónica
Dom 7/27	@LA 2, WAS 0	Crónica
Mar 8/26	@WAS 2, LA 1	Crónica
Miér 8/27	@WAS 5, LA 4	Crónica
>Jue 8/28	@WAS 11, LA 2	Ficha del juego
· Calendario completo: Nacionales | Dodgers

Resumen de Anotaciones
			LAD	WAS
	1era	M Ramirez bateó un jonrón al jardín izquierdo, A Ethier anotó.	2	0
	1era	C Guzman bateó un jonrón al jardín izquierdo.	2	1
	1era	R Belliard bateó sencillo al jardín izquierdo, R Zimmerman anotó, L Milledge a segunda.	2	2
	1era	E Dukes bateó un jonrón entre el jardín derecho y central, L Milledge y R Belliard anotó.	2	5
	5ta	W Harris bateó sencillo a lo profundo del jardín derecho, R Zimmerman y E Dukes anotó.	2	7
	6ta	C Guzman bateó un doble a lo profundo de los jardines izquierdo y central, A Hernandez anotó.	2	8
	7ma	E Dukes bateó un jonrón al jardín izquierdo.	2	9
	8va	C Guzman bateó un triple a lo profundo del jardín central, A Boone anotó.	2	10
	8va	R Zimmerman bateó un doble a lo profundo de los jardines izquierdo y central, C Guzman anotó.	2	11
· Ver todas las Jugadas

Información del Partido
Estadio	Nationals Park, Washington, D.C.
Asistencia	26,338 (62.9% completo) - % is based on regular season capacity
Tiempo del partido	2:55
Temperatura	71 grados fahrenheit, lluvias
Viento	6 mph
Árbitros	Plato - Scott Barry, Primera Base - Sam Holbrook, Segunda Base - Mark Wegner, Tercera Base - Jeff Kellogg

WASHINGTON -- El dominicano Cristian Guzmán bateó para el ciclo, y Elijah Dukes empalmó dos jonrones, en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron el jueves por paliza de 11-2 a los alicacídos Dodgers de Los Angeles.

Guzmán finalizó el ciclo con un triple productor en el octavo inning, frente al relevista Joe Beimel. El dominicano es el segundo toletero de Washington que batea sencillo, doble, triple y cuadrangular en el mismo encuentro, después de que Brad Wilkerson lo logró el 6 de abril del 2005.

Fue también el octavo ciclo en la historia de la franquicia, incluyendo la época de los Expos de Montreal.

Guzmán bateó un jonrón en solitario que abrió la puerta a una ofensiva de cinco carreras de Washington en el primer inning. En el segundo acto, el paracorto pegó un sencillo y fue retirado cuando trató de avanzar a la intermedia en la misma jugada.

En el sexto inning, Guzmán produjo una carrera con un doblete.

Dukes bateó un jonrón de tres carreras para coronar el ataque de los Nacionales en el primer capítulo. Añadió un garrotazo en solitario en el séptimo episodio, para sumar dos bambinazos en el mismo encuentro por primera vez en su vida, en su segunda aparición luego de abandonar la lista de los lesionados, en la que permaneció 19 encuentros por un problema en una pantorrilla.

Los Dodgers han perdido ahora siete encuentros en fila.

John Lannan (8-12) permitió un jonrón de dos carreras de Manny Ramírez en la primera entrada, pero no toleró otra carrera. Trabajó seis entradas, en las que recibió cuatro hits y repartió tres boletos.

Clayton Kershaw (2-5) cargó con la derrota, en una faena de dos entradas y un tercio, en la que admitió cinco carreras, cinco imparables y tres pasaportes.

Por los Dodgers, los dominicanos Manny Ramírez de 4-1 con una anotada y dos producidas, Angel Berroa de 3-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Anderson Hernández de 5-2 con una anotada, Guzmán de 5-4 con dos anotadas y tres remolcadas, Ronnie Belliard de 4-1 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Wil Nieves de 4-0.

Los Angeles 200 000 000_ 2 5 0

Washington 500 021 12x_11 13 0

Kershaw, JaJohnson (3), Troncoso (4), Wade (7), Beimel (8) y Ardoin; Lannan, Mock (7), Colome (9) y Nieves. G_Lannan 8-12. P_Kershaw 2-5. Jrs_Los Angeles, MRamírez (7). Washington, CGuzmán (6), Dukes 2 (8).

-- AP