"It was kind of cool -- right when I came back from hitting the home run, he stuck his head in the dugout and said, 'Nice job, kid,' " Kemp said. "I was like, 'Hey, it's Magic Johnson right there, man.' It's good to have him around and good to see him. That was a little motivation right there. I was pretty pumped up for that. It was a good day all around. Good W."

Johnson and McCourt sat next to each other and chatted throughout the game.

Johnson didn't comment as he was quickly whisked out of the ballpark in an SUV.

Kershaw left with the stomach flu after limiting the Padres to two hits through three innings. He struck out three, walked one and singled off newcomer Edinson Volquez in the third for the Dodgers' first hit of the season.

Manager Don Mattingly said he saw Kershaw lying down in the tunnel behind the dugout after the third.

"It's not a real good sign when your starting pitcher was laying down," Mattingly said.

Mattingly said he and pitching coach Rick Honeycutt discussed holding out Kershaw.

"He wanted to go," the manager said. "He wasn't dizzy or didn't have a fever or any of that kind of stuff, so it was one of those situations where he wanted to go.

"I'm sure (the Padres) were looking for a lot more out there on Opening Day," Mattingly added. "His fastball probably looked more like some type of a changeup or something. Basically he was trying to get quick innings, get through them, get off the field, try to survive inning by inning. Pretty impressive, really, that he gets that far."

Said Padres manager Bud Black: "It's nice to get him out of the game, thinking the Cy Young Award winner is out and you have six innings to go score runs."

Josh Lindblom (1-0) pitched two perfect innings in relief of Kershaw. Javy Guerra pitched the ninth for the save.

It was a poor start for the Padres. Volquez walked in L.A.'s first two runs in the fourth inning and the Padres committed three errors, two of which led to the Dodgers' third run.

Volquez (0-1), Cincinnati's opening-day starter a year ago, struck out five through three scoreless innings and singled off Kershaw in the third for the Padres' first hit.

He then allowed two runs on four walks, including three in a row, and two singles in the fourth. Volquez loaded the bases with one out before walking James Loney. Andre Ethier was called out trying to score on a wild pitch, but replays showed he touched the plate just before Volquez tagged him. Volquez again loaded the bases, and then walked A.J. Ellis.

"I lost my control a little bit in the fourth," Volquez said. "I got lucky to get out of there with two runs. I thought I made some good pitches for strikes and they were called balls."

A half-inning earlier, the Padres loaded the bases with two outs against Kershaw before Chase Headley took a called third strike.

Volquez went five, allowing three runs, two earned, and three hits. He struck out seven and walked four.

Dee Gordon led off the Dodgers' fifth with a fly ball to center that glanced off Cameron Maybin's glove for a three-base error. With one out, Gordon scored when shortstop Jason Bartlett booted Kemp's grounder.

Kemp hit a drive to right off Brad Brach in the eighth, making it 5-1. Brach was recalled earlier in the day from Triple-A.

San Diego's Jesus Guzman hit an RBI double off Mike MacDougal in the sixth and Maybin had a two-run homer to left off Kenley Jansen in the eighth that was estimated at 445 feet.

Game notes
The Padres placed RHP Tim Stauffer on the 15-day disabled list, retroactive to Wednesday, with a strained pitching elbow. Stauffer had been expected to start the season opener before he experienced soreness in his arm. To take Stauffer's roster spot, Brach was recalled from Tucson. ... The four-game series continues Friday night, when the scheduled starters are Chad Billingsley for the Dodgers and Cory Luebke for the Padres. ... Jerry Coleman, celebrating his 70th year in baseball and his 40th with the Padres, threw out the ceremonial first pitch. The longtime broadcaster played second base for the New York Yankees for nine seasons and managed the Padres in 1980.