Hanley Ramírez cambió de idea y se disculpó con el manager Fredi González y sus compañeros de los Marlins de Florida antes del partido del miércoles contra los Cardenales en San Luis.
"Lamento que todo esto se haya puesto tan feo, no era mi intención crea una distracción", dijo Ramírez a ESPNdeportes.com por teléfono desde San Luis.
Ramírez regresó a la alineación de los Cardenales para el partido del miércoles en San Luis.
"Siento que las cosas hayan llegado a estos niveles, el equipo y los fanáticos no lo merecen", dijo. "Aquí todos somos profesionales y estamos halando para el mismo lado, voy a tratar de cerrar este capítulo y enfocarme en jugar pelota", agregó Ramírez.
La postura del torpedero Todos Estrellas contrasta con la del día anterior, cuando dijo a los periodistas en Miami que no planeaba disculparse con sus compañeros y que le había perdido un poco de respeto al dirigente.
González retiró a Ramírez de la alineación en la segunda entrada del juego del lunes en la noche por su falta de esfuerzo en perseguir una pelota que pateó accidentalmente luego de fallar en atraparla.
"Eso fue lo más fuerte que pude ir tras la pelota", dijo el martes Ramírez, quien se había golpeado en la pantorrilla izquierdo con un foul en su turno al bate en la primera entrada de ese encuentro. Pero González no estuvo de acuerdo.
"Hanley salió de juego porque sentimos -- se golpeó en el tobillo -- que tras su golpe, ya fuera que estuviese lastimado o no, no estaba dando todo el esfuerzo que queríamos", dijo González el lunes.
"Creo que todos somos padres", dijo González previo al partido ante San Luis. "A veces nuestros hijos dicen algo que quiere, pero no es la gran cosa, nunca dejamos de quererles. Cuando todo esto haya pasado, dentro de 10 y 15 años, vamos a decir: 'Vaya privilegio haber tenido la oportunidad de haber dirigido a semejante pelotero' ".
Ramírez dijo que no podía correr a toda capacidad porque estaba resentido del golpe del primer episodio y agregó que González no entendía eso porque "él [González] nunca jugó en Grandes Ligas".
"No quiero comenzar a decir que fui mal interpretado o cosas por el estilo, pero cuando dije que Fredi no jugó en Grandes Ligas me refería al hecho de haberme sacado en medio del juego", dijo Ramírez.
"Yo me refería al hecho de que en Grandes Ligas hay cámaras en cada esquina que recogen cada gesto y cada movimiento y nadie quiere que lo retraten siendo amonestado . No estaba tratando de subestimar o denigrar al manager porque no jugó en Grandes Ligas", explicó el jugador.
"En resumen, lo que estaba diciendo es que en Grandes Ligas hay formas diferentes de hacer las cosas a como se hacen en las ligas menores", dijo Ramírez.
González dijo el miércoles en la mañana a la emisora WQAM de Miami que Ramírez aún no se había disculpado con sus compañeros por la jugada del lunes y sus posteriores comentarios, pero que estaría "realmente sorprendido" si el dominicano no estaba en la alineación del primer partido contra San Luis.
Ramírez, de 26 años, es el mejor jugador de los Marlins y la cara de la franquicia que se prepara para inaugurar un nuevo estadio en el 2012. El torpedero batea .293 con 7 jonrones y 20 carreras impulsadas esta temporada, ganó el título de bateo de la Liga Nacional el año anterior y fue Novato del Año en el 2006.
"El y sus compañeros necesitan hablar... cosas como esas, si no se atienden, pueden fracturar el camerino", dijo González el miércoles a la emisora 790 The Ticket de Miami.
Información de The Associated Press fue utilizada en este reporte.