BUENOS AIRES -- El regreso de Arturo Vidal a la Bundesliga activa el recuerdo sobre los doce jugadores chilenos que han dejado su impronta en el fútbol campeón del mundo, mientras que cinco serán los representantes del fútbol trasandino en la Bundesliga a partir de 2015-16. Pero, ¿cómo le fue a cada uno de ellos?
En ESPN hacemos en esta ocasión un repaso cronológico de l aporte chileno al fútbol alemán, en cuya élite van a coincidir Arturo Vidal (Bayern de Múnich), Marcelo Díaz (Hamburgo SV), Miiko Albornoz (Hannover 96), y Gonzalo Jara (Mainz 05). Esto significa que por segunda temporada consecutiva la representación chilena en la Bundesliga será de 4 jugadores.
Desde que en 1984 se inició el arribo de futbolistas chilenos al país de la Oktoberfest, algo así sólo había ocurrido en 2014-15. Diego Castro (10 de octubre de 1961, Constitución), fue el pionero. Primer futbolista chileno en llegar a Alemania. Le contrató Hertha Berlín, conjunto de la segunda división, en 1984-1985. Castro disputó 24 partidos (22 de liga y 2 de Copa). Se había iniciado en Chile defendiendo los colores de Deportivo Aviación, y después de quedar libre en 1981 recibió una propuesta para jugar en el Chicago Sting de la North American Soccer League (NASL) de Estados Unidos, antecesora de la Major League Soccer (MLS) actual. En 1985, este volante retornó al fútbol norteamericano.
Oscar Wirth (5 de noviembre de 1955, Santiago), arquero suplente de Mario Osbén en la selección Chile que integró el grupo B de la Copa del Mundo España 1982, arribó al Rot-Weiss Oberhausen de la segunda división alemana en 1985-86 tras dos buenas temporadas en la Universidad de Chile. Permaneció en ese club 6 meses (disputó 13 partidos completos [1170 minutos] y encajó 21 goles), y después se marchó a Valladolid para jugar dos temporadas en la liga española. Wirth fue internacional con la roja durante 8 años (1980-1988), en los que jugó 12 partidos.
El tercer futbolista chileno que jugó en Alemania fue Nelson Pizarro (30 de enero de 1970, Santiago), exjugador de Universidad Católica, Cobresal, Palestino, La Serena, Huachipato y Deportes Concepción. Fortuna Dusseldorf, dirigido por el legendario delantero internacional Klaus Allofs, le incorporó para jugar en la segunda división en 1998-99. Jugó 24 partidos (22 de liga), aunque este delantero sólo pudo marcar goles en la Copa (2 en 2 partidos; uno al Múnich 1860 y otro al Werder Bremen). Cuando finalizó ese curso dejó el club tras descender con el equipo a la tercera división.
El cuarto embajador resultó Claudio Patricio Chavarría (19 de enero de 1980, Temuco), volante que se formó en las inferiores de Universidad Católica.Entre 1998-99 y 2000-01 integró el equipo filial de Borussia Dortmund y luego pasó al SV Straelen. Disputó con Borussia Dortmund II la Regionalliga Oeste-Sudoeste y con el SV Straelen hizo lo propio durante 5 partidos en 2001 en la Oberliga Nordrhein. Todo en el marco de lo que significa la tercera división germana. A mediados de 2001 volvió a Chile para unirse a Deportes Puerto Montt.
A Chavarría le siguió Waldo Ponce (4 de diciembre de 1982, Los Andes), defensa central que en la temporada 2003-04 fue cedido a préstamo por Universidad de Chile al Wolfsburgo dirigido por Jürgen Rober. Solo jugó 6 partidos (5 de liga; Friburgo, Stuttgart, Hamburgo, Kaiserslautern y Colonia, más uno de Copa), y luego retornó al equipo azul. En la Bundesliga coleccionó 3 victorias y 2 derrotas; una de éstas, muy dolorosa (1-5) vs Stuttgart, el 3 de abril de 2004, aunque él sólo participó de los últimos 5 minutos del partido tras reemplazar al delantero Marko Topic. Ponce, hoy en la Universidad de Concepción, es el primer jugador chileno que ha actuado en la primera división del fútbol alemán.
Tres años después, Arturo Vidal (22 de mayo de 1987, Santiago) se convierte en el nuevo único representante del fútbol chileno en la Bundesliga. King Arturo disputó 126 partidos (117 en liga y 9 en Copa) y marcó 19 goles (15+4) con el Bayer Leverkusen, club que pagó 10 millones de dólares a Colo Colo por su pase.
Celia Punk permaneció 4 temporadas en la división de honor germana (2007-08 a 2010-11), hasta ser vendido a la Juventus de Italia. Ahora el volante vuelve a Alemania para defender los colores del Bayern de Múnich. Se había quedado con las ganas de ganar el título en su último año en el equipo de la aspirina, y regresa para sacarse la espina y convertirse en uno de los líderes del equipo que dirige Josep Guardiola.
Antes tuvo como entrenadores a Michael Skibbe y Jupp Heynckes (el técnico que mejor le comprendió). Desde 2015-16 tendrá en Guardiola a un admirador de su forma de jugar y un interlocutor que respeta y se entusiasma con el carácter ganador latino.
Después de que se marchara Vidal, llegó al fútbol alemán Gonzalo Vásquez (11 de enero de 1988, Santiago), primo de Arturo, quien se probó en el Bayer Leverkusen y quedó en el equipo B dirigido por Ulf Kirsten para disputar el campeonato de filiales. Este volante se mantuvo en Alemania entre 2009 y 2010, para luego volver a Ñublense. Tuvo acción en 28 juegos (18 en 2009-10 y 9 en 2010-11), en los que marcó 3 goles.
Antenor Junior Fernándes de Silva Vitoria (4 de octubre de 1988, Tocopilla), es otro de los jugadores chilenos que tuvieron un paso breve por el fútbol alemán. Procedente de la Universidad de Chile, en 2012-13 este delantero que se quedó fuera de la Copa América 2015 en el último corte que efectuó Jorge Sampaoli sobre el plantel que luego ganaría el torneo, alcanzó a disputar 13 partidos (6 en Bundesliga, 1 en Copa y 6 en la UEFA Europa League). Junior Fernandes marcó un gol, al Carl Zeiss Jena en la copa alemana, el 18 de agosto de 2012. Después se marchó al Dinamo Zagreb de Croacia buscando mayor continuidad y una mejor adaptación al fútbol europeo.
Luis Felipe Gallegos (3 de diciembre de 1991, Copiapó), también aterrizó en el fútbol alemán desde Universidad de Chile. Delantero, segundo punta, jugó en el Union Berlín en 2012-13. El préstamo duró un año, en el que alcanzó a disputar club germano disputó 10 partidos y firmó 3 goles. Comenzó jugando en la Bundesliga 2, pero su equipo descendió a la Tercera División y allí finalizó su corto periplo.
Miiko Albornoz (30 de noviembre de 1990, Estocolmo, Suecia), jugador chileno-sueco que arribó en 2014 al Hannover 96, ya se afianzó en la Bundesliga y disputó 29 partidos en 2014-15 (28 en liga y 1 en Copa), después de haber desarrollado toda su carrera en Suecia, donde ganó la liga y la Supercopa con el Malmö. Lateral zurdo o defensa central, Miiko se consagró campeón de América con la selección en julio de 2015 y está muy bien conceptuado por el cuerpo técnico de la roja que encabeza Jorge Sampaoli secundado por Sebastián Beccacece.
Gonzalo Jara (29 de agosto de 1985, Santiago), lleva una temporada en el Mainz 05 y se dispone a comenzar la segunda. En su presentación en la Bundesliga disputó 20 partidos (17 de liga, 1 de Copa y dos de UEFA Europa League) y se ganó un lugar importante en los planes del entrenador Martin Schmidt. Defensa central formado en Huachipato, estuvo a punto de quedar fuera del equipo por su desafortunada acción en la Copa América contra el delantero uruguayo Edinson Cavani. El Mainz 05 estaba determinado a dejar un ejemplo al resto de deportistas al amenazar a Jara con la marginación del plantel, pero no ha habido más novedades al respecto después de que ha pasado un mes de aquel partido vs Uruguay por los cuartos de final del torneo
Por su parte, el delantero Nicolás Castillo (14 de febrero de 1993, Santiago), jugó 1 solo partido en 2014-15 con el Mainz 05. 27 minutos de acción frente al Hannover 96 en febrero. El Brujas de Bélgica le cedió a pedido del equipo alemán, pero Castillo terminó contando muy poco para el entrenador danés Kasper Hjulmand. El punta que se crió en las inferiores de Universidad Católica se dispone a encarar su tercera temporada en el Brujas belga.
Quien completa la lista de 5 representantes chilenos en la élite del fútbol alemán es Marcelo Díaz (30 de diciembre de 1986, Santiago), quien en 2015-16 vivirá su segunda temporada en el Hamburgo SV. En la edición pasada de la Bundesliga el volante internacional disputó 8 partidos (6 de liga y 2 de Copa) y marcó 1 gol (en Copa, al Karlsruher el 1 de junio de 2015). Campeón con la Universidad de Chile y con Basilea en Suiza, Díaz, pieza fundamental en la roja, buscará aumentar su rendimiento en la próxima temporada, ya que en 2014-15 voló bajo.