Will González 14y

Japón vino de atrás y derrotó a México

WILLIAMSPORT -- México sufrió una derrota dolorosa el viernes en la noche cuando Japón anotó cuatro carreras en la parte alta del sexto episodio para vencer a los aztecas 4-2 en el segundo juego del grupo de equipos internacionales de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

Al equipo de Nuevo Laredo, Tamaulipas, le faltaba conseguir un out para terminar el partido con una victoria de 1-0 (los desafíos de la serie son pautados a seis entradas) sin embargo un cuadrangular de tres carreras del primer bate japonés, Ginga Maruoka, sobre la valla del área entre los bosques del jardín izquierdo y central puso al marcador 3-1 y al equipo oriental en rumbo a un triunfo.

"Maruoka es usualmente un bateador de promedio y de sencillos. El cuadrangular fue una sorpresa", dijo el dirigente del equipo japonés Shingo Ariyasu.

"Venimos a jugar béisbol. Los equipos aquí son muy buenos", dijo el piloto del equipo de México, Armando Rodríguez. "Se le quedó un lanzamiento alto a uno de nuestros lanzadores y se la batearon" comentó Rodríguez.

"Estoy bien contento", manifestó Maruoka. "Cuando vine al plato no tenía dudas que todavía podíamos ganar el juego", dijo el antesalista japonés.

"En Japón ganamos muchos juegos viniendo de atrás", dijo el dirigente Ariyasu. "Yo tenía confianza en mis jugadores".

Ryota Norimatsu anotó la cuarta carrera del equipo de Tokio. Norimatsu conectó un doble después del jonrón de Maruoka y anotó gracias a dos pasboles del receptor Eduardo Mata.

El abridor de México, Enrique Peñaloza, amarró a los bates de Japón en las cuatro y un tercio de entradas que lanzó. Peñaloza ponchó a nueve bateadores y concedió sólo dos bases por bolas. Este sin embargo cedió cinco imparables y enfrentó una amenaza seria en el tercer episodio cuando permitió dos sencillos y un boleto gratis para llenar las bases luego de conseguir dos outs. Peñaloza salio del aprieto con un ponche pero el trabajo adicional le imposibilitó pitchear más allá de la quinta entrada.

Las reglas de las Pequeñas Ligas no permiten que un lanzador enfrente a un nuevo bateador después de realizar 85 lanzamientos, Peñaloza terminó la noche con 86 lanzamientos.

"Mi abridor estuvo a la altura de su trabajo", dijo el dirigente Rodríguez. "Pero se le acabaron los pitcheos. No podemos quemar a los lanzadores".

Hugo Paolo Mendiola relevó a Peñaloza y consiguió los dos outs necesarios para terminar el quinto episodio pero no logró más de un out en el sexto. Mendiola cedió una base por bola en la entrada y Ricardo Puga lo relevó. Puga cedió un imparable a Ryosuke Sugawara, el cuadrangular de Maruoka, y el doblete de Norimatsu.

El abridor de Japón, Natsuki Mizumachi, se apuntó la victoria gracias a una salida de 5.1 entradas en las que permitió sólo tres imparables sin conceder boletos gratis. Mizumachi ponchó a 11 bateadores y terminó la noche con 89 lanzamientos.

Ichiro Ogasawara relevó a Mizumachi y limitó el contraataque mexicano en la parte baja del último episodio. Mata conectó un cuadrangular con dos outs en el sexto para poner el marcador 4-2 pero Ogasawara ponchó al último bateador mexicano.

El dirigente de Japón reconoce que México es un buen equipo. "Yo espero verlos de nuevo antes de que se acabe la serie", dijo Ariyasu.

Con su victoria, Japón ganó el derecho de enfrentar a Puerto Rico el domingo a las 6:00 PM. En cambio México enfrenta a Alemania el domingo a las 12 del medio día. Ambos partidos serán presentados por ESPN.

^ Al Inicio ^