Garza
Los Rays de Tampa Bay y los Cachorros de Chicago llegaron a un acuerdo de cambio que envía al derecho Matt Garza a Chicago, dijo una fuente de las mayores.
El acuerdo, que fue completado en principio sujeto a exámenes médicos, envía al lanzador derecho Chris Archer, al jardinero Brandon Guyer, al catcher Robinson Chirinos, al campocorto Hak-Ju Lee y al jardinero Sam Fuld a Tampa a cambio de Garza, el jardinero de ligas menores Fernando Pérez y otro jugador de ligas menores.
Archer, de 22 años, tuvo racha de 15-3 con 2.34 de efectividad en 28 juegos en Clase A Daytona y Tennessee, y fue el lanzador del año de ligas menores de los Cachorros en 2010. Archer fue adquirido por los Cachorros en un cambio que envió al popular jugador utility Mark DeRosa a los Indios de Cleveland.
Guyer bateó .344 con 13 jonrones y 58 remolques en Doble A Tennessee en 2010. El jugador de 24 años de edad fue el jugador del año de las menores de los Cachorros el año pasado.
Lee bateó promedio de .282 y se robó 32 bases en Clase A Peoria.
Fuld jugó 98 partidos con los Cachorros de 2007 a 2010. Bateó promedio de .299 en 65 partidos en 2009.
Los Cachorros y al menos otros tres equipos estaban negociando con los Rays para obtener a Garza desde las reuniones invernales en Lake Buena Vista, Fla.
Garza, de 27 años, acaba de registrar su mejor temporada con foja de 15-10 y 3.91 de efectividad. Garza tuvo promedio de 6,6 ponches y 2,77 pasaportes por cada nueve entradas. Los bateadores oponentes marcaron promedio de .248 contra Garza en 2010.
Bruce Levine cubre béisbol para ESPNChicago.com y ESPN 1000.