A superar los altibajos Edinson Vólquez

Actualizado el 24 de febrero de 2012
AP

PEORIA, Arizona -- Edinson Vólquez quiere seguir los pasos de su ex compañero Aaron Harang con los Padres de San Diego.

El dominicano, que fue canjeado de los Rojos a los Padres en diciembre, vio la mejoría que tuvo Harang al lanzar en un estadio favorable para los pitchers como el Petco Park de San Diego.

Vólquez

Vólquez

Harang tuvo marca de 14-7 con 3.64 de efectividad en 2011 con los Padres, luego de acumular marca de 13-38 y 4.71 de efectividad en sus tres campañas anteriores con Cincinnati.

Vólquez, quien aseguró que se siente completamente saludable, cree que puede hacer lo mismo que Harang. Una temporada después de ser suspendido 50 partidos por dopaje, el dominicano tuvo récord de 5-7 con 5.71 de efectividad en 20 salidas con los Rojos en 2011.

"(A Harang) le fue de maravillas y espero hacer lo mismo", comentó Vólquez. "La pelota no va para ningún lado (en Petco). En Cincinnati, la pelota vuela. Es un parque pequeño. No es fácil lanzar en un parque grande, pero te da más confianza".

"Los dos últimos años he tenido mis altibajos", agregó. "Pero creo que ahora estoy bien".

Los Padres confían que el brazo de Vólquez esté saludable, después que su recta tuvo una velocidad promedio de 93,6 millas por hora la temporada pasada, cuando realizó 33 aperturas, incluyendo las de Triple A.

El manager Bud Black dijo que quedó impresionado porque Vólquez incluso quiso hacer dos aperturas en la liga invernal dominicana.

"Esa es una gran señal", comentó Black. "Se pudo ver la recta de 95 millas por hora, el brazo con potencia. Todavía tiene un buen cambio. Creo que recuperó la fortaleza en el brazo, ya superó la lesión y está recuperado. Tiene 28 años, todavía le quedan muchas buenas salidas".

Vólquez fue operado del codo en agosto de 2009.

Los Padres quieren que Vólquez mejore el control de su recta en la pretemporada. El derecho dio 5,38 bases por bolas cada nueve innings la campaña pasada, la mayor cifra en su carrera.

El coach de lanzadores, Darren Balsley, cree que no hay que cambiar la forma de lanzar de Vólquez, y que sólo necesita algunos ajustes menores.

"No hay motivos para que no sea el de antes. No ha cambiado mucho", apuntó Balsley.

Vólquez indicó que se siente fuerte luego de lanzar dos sesiones de bullpen esta semana en los campos de entrenamiento.

"Creo que voy a tener una buena temporada", declaró Vólquez. "Estoy listo".