NASHVILLE -- Los Medias Rojas de Boston llegaron a un acuerdo de tres años por $39 millones con el agente libre Shane Victorino el martes, según dijo una fuente con conocimiento de la negociación.
El acuerdo está condicionado a la aprobación de un examen físico.
Los términos del acuerdo son exactamente los mismos del contrato que Boston firmó el lunes con el primera base/receptor Mike Napoli el lunes.
Victorino, un jardinero de 32 años de edad que fue cambiado a mitad de temporada de Filis de Filadelfia a los Dodgers de Los Ángeles, no tuvo su mejor temporada. Bateó un promedio combinado de .255 con 11 jonrones, 55 remolques y .704 de OPS.
El manager de los Medias Rojas John Farrell indicó que quienquiera que juegue en el jardín derecho en Boston necesitará contar con las herramientas defensivas para jugar la posición.
"Probablemente se trata del jardín derecho más difícil, sólo en términos del terreno que hay que cubrir", dijo Farrell. "Así que ese alcance entra en juego, y sin embargo siempre hay que combinar el mejor alcance disponible con cierta producción ofensiva.
"Quizás no es un jardinero derecho típico con un bate de poder, porque valoramos la defensa en esa zona. Eso no excluye a nadie, pero la defensa tiene una prioridad alta en esa posición en Fenway".
Victorino, quien ha ganado tres premios del Guante de Oro, es un jardinero central natural con 148 partidos jugados en el jardín derecho.