Servicios de ESPNdeportes.com 10y

Jeter dice que se va tras el 2014

El torpedero de los Yankees de Nueva York Derek Jeter anunció en la red social Facebook que la temporada 2014 será la última de su carrera.

"Estoy plenamente convencido. Me lo dice el corazón. La temporada de 2014 será mi último año como pelotero profesional", escribió Jeter en una nota de 15 párrafos publicada en la red social este miércoles.

Jeter llamó a Hal Steinbrenner el miércoles en la mañana para informarle su decisión de retirarse, pero le pidió al dueño que mantuviese en secreto la noticia, según le dijo el presidente del equipo Randy Levine a ESPNNewYork.com.

Jeter, quien es considerado por muchos como seguro miembro del Salón de la Fama, dijo en su mensaje en Facebook que "A lo largo del tiempo, nunca he dejado de buscar el próximo [cetro de la Serie Mundial]. Ahora quiero finalmente concluir la búsqueda y disfrutar del mundo.

Jeter es el último eslabón del plantel actual con los equipos de los Yankees que ganaron tres coronas consecutivas de la Serie Mundial entre 1998-2000. Sus compañeros Mariano Rivera y Andy Pettitte se retiraron después de la temporada pasada.

"El año pasado fue duro. Sufrí un montón de lesiones, y me di cuenta que algunas de las cosas que antes hacía fácilmente y siempre eran divertidas, empezaron a costarme más", apuntó Jeter. "Siempre me dije que cuando el béisbol empezara a sentirse como un trabajo, entonces era el momento de hacer otra cosa".

"Así que realmente hace unos cuantos meses me di cuenta que esta sería mi última temporada. Al llegar a esta conclusión y compartirla con mis amigos y familiares, todos me recomendaron que no dijera nada hasta que estuviese completamente seguro", agregó. "Y, la verdad, es que no puedo estar más seguro".

Afectado por lesiones la pasada temporada, Jeter participó en apenas 17 partidos y conectó para el peor promedio de su carera, .190, con un cuadrangular y siete carreras remolcadas.

Tiene en su resumé cinco anillos de Serie Mundial, ganó el premio de Novato del Año de la Liga Americana en 1996 y es líder vitalicio de los Yankees en partidos jugados, turnos al bate, hits y bases robadas. Será elegible para aparecer por primera vez en la boleta del Salón de la Fama para el 2020.

Su agente Casey Close dijo que Jeter quería anunciar su decisión antes que los Yankees comiencen la pretemporada esta semana para que su situación no sea una distracción.

"Estoy contento por él. Es fabuloso que se retire como él quiera", señaló el manager de los Dodgers de Los Angeles, Don Mattingly, en los campos de entrenamiento en Glendale, Arizona.

Mattingly terminó su estelar carrera con los Yankees en 1995, la misma temporada que Jeter debutó en Grandes Ligas.

"Lo vi cuando llegó por primera vez a los campos de entrenamiento de primavera. Siempre recuerdo los campos de entrenamiento cuando pienso en él, porque era este muchacho de 17 años, acabado de salir de la escuela secundaria, que parecía que estaba perdido. Era delgado, pero duro. Es un ganador desde que llegó", recordó Mattingly.

El número "2" se caracterizó por aportar momentos inolvidables a la historia del equipo más laureado del béisbol. El tiro de espalda en los playoffs, la jugada en la que se zambulló a las gradas para atrapar un elevado, el discurso cuando se clausuró el viejo Yankee Stadium y el cuadrangular para el hit 3.000 de su carrera con algunos de esos tesoros.

Figura en octubre durante muchos años, también fue conocido como "Señor Noviembre" por el jonrón que conectó para ganar el cuarto partido de la Serie Mundial de 2001, un bambinazo en el 10mo inning poco después de la medianoche de un encuentro que comenzó el 31 de octubre.

Jeter fue novato del año de la Liga Americana en 1996, la temporada que los Yankees ganaron su primera Serie Mundial desde 1978 y volvieron a ser protagonistas en el béisbol. El campocorto fue elegido como jugador más valioso de esa Serie Mundial.

Jeter ha dicho que está listo para los campos de entrenamiento y para jugar esta temporada.

Jeter se entrenó el miércoles en la sede de pretemporada de los Yankees en Tampa y se fue alrededor del mediodía, sin indicios de que anunciaría sus planes de retiro.

"En los más de 21 años que llevo como comisionado, las Grandes Ligas no han tenido un mejor embajador que Derek Jeter", dijo Bud Selig en comunicado escrito. "Desde su temporada de novato en la que ganó el campeonato, Derek ha representado lo mejor de nuestro pasatiempo nacional dentro y fuera del terreno. Él es uno de los jugadores con mayor cantidad de logros y más memorable de su era, y de cualquier era".

En su mensaje en Facebook, Jeter agradeció a "El Jefe, la familia Steinbrenner, a la organización completa de los Yankees" al igual que a los managers, coaches, compañeros de equipo, amigos, familia y a los fanáticos.

"Siempre lo recordaré todo: los vítores, los abucheos, cada victoria, cada derrota, los viajes en avión, los viajes en autobús, los camerinos, las caminatas por el túnel y cada carretera hacia y desde el Bronx", leía el mensaje. "He logrado casi todas las metas personales y profesionales que me he impuesto. He pasado la mayor parte de mi vida jugando béisbol, y no me arrepiento absolutamente de nada".

El último partido de la serie regular 2014 de los Yankees será el 28 de septiembre en el Fenway Park de Boston.

Información de Marly Rivera de ESPNDeportes.com y The Associated Press fue utilizada en esta historia.

^ Al Inicio ^