LONDRES -- El diario británico Daily Mail admitió el miércoles que publicó una foto manipulada del delantero togolés del Tottenham Emmanuel Adebayor debido a un "error", según divulgó la revista británica Press Gazette.
La fotografía original, distribuida por la agencia estadounidense Associated Press, mostraba a Adebayor saludando en la banda a su entrenador, Tim Sherwood, y al asistente Chris Ramsey para celebrar su segundo gol en el partido contra el Sunderland que ganaron por 5-1 el lunes.
Ambos le devolvieron el saludo, pero el Daily Mail eliminó a Ramsey de la imagen para que pareciera que el exdelantero del Real Madrid se despedía de Sherwood, cuya continuidad en el cargo está en duda por la mala temporada del equipo inglés, a punto de quedar fuera de Europa, y le colocó el título "Saludo final".
Los periódicos británicos The Guardian y Daily Mirror, e incluso la edición digital del Daily Mail, publicaron la imagen real, tomada por el fotógrafo Kirsty Wigglesworth, con lo que la manipulación salió a la luz.
"Ha sido un error que va en contra de las normas del tabloide", se disculpó un portavoz del Daily Mail en declaraciones recogidas el miércoles por la revista Press Gazette.
El diario ha iniciado una investigación para conocer quién fue el empleado que cambió la foto, oscureció el fondo y sustituyó a Ramsey por espectadores sentados en la grada.
La alteración de fotografías rompe la primera cláusula del código de buenas prácticas de la prensa británica, que establece que "la prensa debe cuidarse de publicar información imprecisa, engañosa o deformada, incluidas las fotografías".