ESPN Deportes BEI/PLAYOFFS08

BOSTON -- La primera salida de Josh Beckett en la primera ronda de los playoffs de la Liga Americana ante los Angelinos de Los Angeles fue retrasada hasta el Juego 3 debido a que el as de los Medias Rojas de Boston se lastimó durante una sesión de bullpen.

Jon Lester se encargará del juego de apertura de los Medias Rojas ante los Angelinos el miércoles en la noche, seguido por Daisuke Matsuzaka el viernes en la noche, según anunció el mánager Terry Francona.

Beckett, una estrella en la postemporada, está pautado para abrir el juego del domingo en el Fenway Park. Un cuarto juego, de ser necesario, se jugaría el próximo lunes en Boston.

"Tiene que poder salir allá afuera y ejecutar sus lanzamientos," dijo Francona, "pero pienso que va a estar OK."

Francona dijo luego del juego final del domingo que Beckett se lastimó el músculo oblícuo luego del lanzamiento 40 que hiciera en su sesión normal de bullpen el viernes bajo la lluvia antes del primer partido de la serie de tres juegos ante los Yankees de Nueva York.

"No creo que sea frustrante," dijo Francona. "Esas cosas pasan y uno tiene que bregar con ellas, y si lo haces bien, saldrás adelante. Si no, te vas a casa."

En el 2007 cuando los Medias Rojas ganaron su segunda Serie Mundial en cuatro temporada, Beckett tuvo marca de 4-0 en la portemporada luego de compilar récord de 20-7 con efectividad de 3.27 durante la temporada regular. En 10 salidas en la postemporada en su carrera, tiene marca de 6-2 con 1.73 de efectividad.

En esta temporada, logró récord de 12-10 con 4.03 ERA cuando fue enviado en dos ocasiones a la lista de lesionados -- del 19 de marzo al 6 de abril (espasmos en la espalda) y del 18 de agosto al 5 de septiembre (inflamación en el codo derecho).

"Tenemos otros tipos capaces," dijo el jardinero izquierdo Jason Bay. "No lo descartaría todavía. Que te atrasen una salida no es el final del mundo. Ojala podamos tener a Josh."

El 29 de agosto, Beckett fue examinado por su problema de codo por el Dr. James Andrews en Pensacola., Fla..

"No confío en nadie más que en él cuando se trata de algo como esto. Solo ir allí y escucharlo. Es algo que necesito hacer, sólo para limpiar mi mente," dijo Beckett. "Me dijo que el ligamento se veía bien. Eso era lo que más temía. ... Fue un gran alivio."

Ha tenido problemas en ocasiones en esta temporada, incluyendo su última salida en esta temporada el pasado lunes. Permitió cuatro carreras y siete hits en seis entradas en la derrota 4-3 ante Cleveland, golpeando tres bateadores por primera vez en su carrera.

Lester tuvo marca de 16-6 en esta temporada con 3.21 de ERA. Permitió una carrera con dos hits en seis entradas en su última salida, una victoria 6-1 sobre Cleveland el jueves en la noche.

Mientras Matsuzaka terminó con récord de 18-3 y efectividad de 2.90 luego de perder por primera vez en ocho decisiones en la derrota ante Nueva York 6-2 en el primer partido de la doble cartelera dominical. Permitió tres carreras en cuatro entradas.