Todo lo que hay que saber
Un repaso a lo que dejó el reporte Pedowitz tras el caso de Tim Donaghy
Si no pudieron terminar de leer el reporte Pedowitz completo, los entendemos.
Tiene 133 páginas.
La esperada revisión de la operación de los arbitrajes de la NBA conducida por el ex fiscal federal Lawrence Pedowitz, debería tener un apartado propio en CliffsNotes. Y eso es lo que nosotros intentamos hacer en nuestro habitual modo de pregunta y respuesta:
Las noticias del escándalo de Donaghy surgieron hace casi 15 meses. ¿Podrá el reporte Pedowitz darle algún tipo de final a esta historia?
No. No.

Como dos agencias bien reconocidas del gobierno, Pedowitz no encontró más Donaghys. Sus resultados fueron consistentes con los que encontraron el FBI y el Departamento de Justicia: Todos dicen que Donaghy fue el único árbitro que quebró la ley en la NBA.
Sin embargo, como hemos discutido en innumerables situaciones, ningún deporte profesional de equipos en Estados Unidos está tan sujeto a esceptisismo y acusaciones como la NBA, donde se ha convertido en una práctica habitual internamente -entrendaores, jugadores y dueños- así como también entre los fanáticos, acusar de las derrotas a arbitrajes influenciados. Era inevitable que el esceptisismo cubriera los resultados del reporte Pedowitz, considerando que Pedowitz, más allá de su currículum, fue contratado por Stern.
Por eso no sorprendió el jueves, cuando se dieron a conocer los resultados, que a Stern le preguntaran si la liga no había arreglado el reporte Pedowitz al encargar que tres ejecutivos del departamento de oficiales de la NBA (Ronnie Nunn, Paul Brazeau y Bernie Fryer) trabajaran directamente con Pedowitz en la revisión de los 17 partidos reconocidamente comprometidos por los fallos de Donaghy.
"Alentamos al Sr. Pedowitz a revisar esa revisión", dijo Stern en la teleconferencia del jueves con los reporteros de la NBA. Agregó Stern: "Los videos también fueron entregados al FBI y al Departamento de Justicia para su revisión... y todos nuestros revisores fueron sometidos a exámenes cruzados del Sr. Pedowitz. Hubo una comunidad de interés que quería descubrir los hechos de la mejor manera posible".
"...No se qué discutir contigo ni qué decirte. Y no manifestamos un nivel de certidumbre. Todo lo que decimos es que no encontramos razones para concluir que el Fiscal del estado y el FBI se equivocaron en su conclusión de que no hubo actividad criminal respecto a la manipulación de partidos, eso es todo. Hubieron varias revisiones".
Si esto no lo logró, ¿Qué medidas podrían comenzar a restaurar la confianza pública en los árbitros de la NBA?
Todavía no lo se. No lo sabía en junio y no he tenido éxito posterior en (a) determinar por qué las teorías conspirativas prevalecen más en la NBA que en cualquier otra liga o (b) descifrar qué podría lograr eventualmente terminar con tales percepciones.
Sigo convencido que el hecho de que la NBA someta a sus árbitros a un examen abierto en el Congreso, como el béisbol lo hizo con los esteroides, les serviría más a los políticos que buscan prensa que al básquetbol. El abogado de Donaghy, John Lauro, le dijo a Mike Fish de ESPN.com esta semana que investigaciones como la de Pedowitz deben "ser conducidas no por personal contratado por la gerencia sino por un comité de auditoría independiente" como sucede en cualquier empresa. Pero me pregunto si la distinción que hace Lauro significaría alguna diferencia con los fanáticos de la NBA.
El cambio que el dueño de los Dallas Mavericks, Mark Cuban, siempe quiso -contratar a un director de oficiales independiente para atacar las quejas sobre como la NBA encuentra, evalúa y maneja a los árbitros- finalmente se dio este verano cuando Stern nombro al ex Mayor General del Ejército, Ronald Johnson, para conducir el departamento previamente controlado por el vicepresidente ejecutivo de la NBA, Stu Jackson y Nunn. Pero el sentido común dice que Johnson -a pesar de todo el potencial que ofrece viviendo de un mundo mucho más estresante que el deportivo y sin presiones ni relaciones de un éx árbitro- va a necesitar algo de tiempo para familiarizarse con su nuevo ambiente. Tampoco será independiente en el sentido más puro de la palabra, dado que Johnson reportará al asistente principal de Stern, Joel Litvin.
Pero aquí hay un punto a tocar: ¿Están los fanáticos tan cansados como dicen estar? Aquí tengo mis serias dudas.
Han sido 15 bizarros meses desde este asiento, y el resultado ha sido completamente opuesto al que esperaba. Días después que comenzara la saga de Donaghy en julio de 2007, Kevin Garnett fue canjeado de Minnesota a Boston en un megaintercambio que (a) rápidamente hundió los pronósticos que decían que el tema de Donaghy iba a condenar a la NBA y (b) estableció el tono para un temporada soñada en término de interés de los fanáticos durante la cual, increiblemente, Donaghy fue raramente mencionado.
Donaghy eventualmente se metió y, para algunos, incluso amenazó con ensombrecer la soñada final de Stern, dado a los titulares que generó la presentación en la justicia que hizo el campamento de Donaghy intencionalmente en el momento cuando el duelo Lakers-Celtics tenía tanta atención. Sin embargo, la histeria no duró. Donaghy no fue ni siquiera una historia especial en el día a fines de julia cuando fue sentenciado a 15 meses de prisión por sus crímenes.
Recuerdo perfectamente estar viendo "Pardon The Interruption" esa noche, cuando la historia principal en uno de los talk shows deportivos más respetados era la serie Cachorros-Cerveceros -en julio pasado- y no la sentencia de Donaghy. Luego, más tarde esa noche, Houston alcanzó un acuerdo verbal con Sacramento para lograr un intercambio por Ron Artest, y ello se convirtió instantaneamente en la historia del día... aunque estoy seguro que algunos teoristas de la conspiración dirían que alguien en la oficina de la liga le debe haber ordenado a los Rockets hacer algo para distraernos.
"Los recuperaremos", dijo Stern esta semana cuando le preguntaron si los fanáticos habían sido permanentemente marcados por el affaire Donaghy. "Y no estoy seguro cómo miden el desencanto. ¿Será la baja en convocatoria, ratings o cobertura? Todo indica que la convocatoria, los ratings, el interés, las consultas en Internet están subiendo. Y en la escala global, el partido entre Estados Unidos y China en los Juegos Olímpicos fue el más visto en la historia del básquetbol. Por eso creemos que los fanáticos están ahí, y están apropiadamente demandando, y tenemos que satisfacer esa demanda".
En otras palabras: a muchas personas les gusta gritar que están cansados de los arbitrajes supuestamente arreglados y que están "agotados" de la NBA, pero parece que no todos lo dicen en serio. La convocatoria de la NBA creció sustancialmente durante la temporada 2007-08, como lo notó el comisionado, incluso después que el mismo Stern describiera los descubrimientos iniciales de las transgresiones como la peor cosa que le sucedió a él y a la liga.
¿Cuáles son algunas de las revelaciones más interesantes en el reporte?
¿Qué otras cosas son obligatorias saber sobre el reporte?
Sin dudas, las secciones sobre Scott Foster y Dick Bavetta.
Pedowitz apoya fuertemente el argumento del gobierno respecto a que Foster -quien recibio 134 llamadas de Donaghy desde octubre de 2006 hasta abril de 2007 y muchas de ellas fueron antes o después que Donaghy o Foster trabajar en un partido- no estuvo involucrado en los esquemas de Donaghy.
Él, de hecho, le dedica casi ocho páginas (28-35) al tema, detallando la larga amistad entre los árbitros -revelando, por ejemplo, que Foster le pidió a Donaghy ser el padrino de su hijo- y ofreciendo numerosas teorías para explicar por qué muchas de las llamadas fueron cortas.
"Varios factores nos llevan a concluir que Foster no estuvo involucrado con Donaghy y que hay inocentes explicaciones para las llamadas reflejadas en los registros", escribió Pedowitz.
Bavetta, por suparte, es el sujeto en dos secciones de casi 20 páginas, cubriendo no sólo los alegatos de Donaghy sobre la participación de Bavetta en la infame victoria de Los Angeles Lakers sobre Sacramento en el sexto juego de las Finales de Conferencia de 2002, sino tambien los reclamos de varios colegas que decían que Bavetta tiene una relación muy cercana con varios representantes de algunos equipos.

El reporte agrega: "Algunos ex árbitros, incluyendo aquellos que tuvieron o tienen posiciones como supervisores en la NBA, utilizaron palabras más duras para describir el estilo de Bavetta, sugiriendo que sus fallos por momentos reflejan un esfuerzo por mantener los juegos parejos o por integrarse a sí mismo con un equipo". Los cargos de Donaghy, recuerden, llevaron al gobierno a entrevistar a Bavetta, quien es citado por Pedowitz como insistiendo que "su estilo es parte de su personalidad y que habitualmente ha ayudado a disminuir las tensiones en la cancha".
¿Hemos escuchado lo último de Donaghy por un tiempo?
Depende de cómo definan el término "un tiempo".
Esté Donaghy dispuesto o no a conceder una entrevista pronto, múltiples fuentes cercanas a la situación le dijeron a ESPN.com que Donaghy ya ha completado un primer borrador de su propio libro sobre el escándalo, aparentemente escrito sin un colaborador y actualmente siendo vendido.
Lauro le dijo a Mike Fish de ESPN.com que "no podía comentar" sobre la posibilidad de un libro pero remarcó que "en el momento apropiado, como mencioné en el pasado, haremos comentarios".
En cuanto al reporte Pedowitz mismo, Lauro dijo: "Creo que es un documento de Relaciones Públicas dedicado a apoyar la posición de David Stern. Realmente le falta independencia. Fue financiado por la gerencia en lugar de ser una investigación independiente que responda a un comité de auditoría o a los dueños. Creo que es gracioso que empleados actuales se fueran a sentir libres de decirles a los abogados de David Stern la verdad sobre lo que sucede en la NBA. La única investigación que tiene independencia es la del FBI, y hasta lo que sabemos esa investigación ha corroborado la credibilidad de Tim. La razón por la que sabemos eso es que el gobierno no hubiera presentado la carta de cooperación y el pedido para una sentencia reducida a menos que no concluyera que Tim estaba diciendo la verdad".
"...la razón por la que no quisimos comunicarnos con el grupo de Pedowitz fue porque su enfoque estaba puesto en tratar de quitarle credibilidad a Tim en lugar de examinar el fondo de los alegatos. Una vez más, yo me baso en el único grupo de investigación independiente que es el FBI".
"...La sugerencia que nunca ha habido esfuerzos de los árbitros por manipular un partido... ¿Cómo pueden mirar a los fanáticos a la cara y decirles eso?".
Respondió Pedowitz: "Creemos ser independientes. La NBA nos pidió realizar una averiguación general sobre un número de temas y luego presentar un reporte con nuestras conclusiones, sean las que sean. Si los hechos hubieran resultado distintos, quiero decir, que hayamos determinado que los alegatos de Donaghy eran ciertos, le hubiésemos dicho eso a la NBA. Nuestra meta aquí era la de resolver las cosas si había problemas. Todas nuestras conclusiones están en el reporte. Nuestra meta era simplemente mostrar los hechos y no teníamos influencia. Por eso la respuesta corta es que creemos que somos independientes".
"En cuanto al FBI, la Oficina del Fiscal de Estados Unidos habla por el gobierno federal. Y el fiscal asistente [Jeffrey Goldberg] dijo respecto a los alegatos de Donaghy que muchos de ellos no eran sólidos. Y la corte estuvo de acuerdo en que el Sr. Lauro no tenía ninguna base de certeza para decir que los alegatos de Donaghy tenían consistencia. Y el que hablaba era el asistente del fiscal. Eso fue significativo para nosotros".
¿Cómo sigue la NBA desde aquí?
La liga, en verdad, estaba realizando cambios incluso antes de que se diera a conocer el reporte, actuando bajo la recomendación de Pedowitz respecto a que el programa de árbitros debía estar separado del resto del departamento de operaciones de la NBA cuando contrató a Johnson. La temporada pasada marcó también la primera vez que la liga comenzó a anunciar las asignaciones en la mañana previa al juego, haciendo pública lo que antes era la información privilegiada que Donaghy le proveía a sus asociados.
Stern votó esta semana por implementar todas las últimas recomendaciones del reporte Pedowitz. Ello incluye crear una línea para cuestiones anónimas respecto a apuestas o asuntos de integridad en el juego, compartir las quejas que la liga recibe sobre los árbitros a ambos equipos en una serie de playoffs comenzando en la postemporada 2008-09, proveer más acceso a los árbitros tanto de la prensa como los fanáticos, solicitarle a los árbitros que reporten contacto con jugadores y otros empleados de los equipos para ayudar a monitorear las relaciones, instituir nuevas reglas en cuanto a los jugadores que apuestan, educación obligatoria para jugadores en este tema y desarrollar sistemas de monitoreo estadístico para detectar tendencias que podrían sugerir alguna acción impropia de los árbitros.
Stern hizo también una declaración algo optimista respecto a que esperaba que los jugadores, entrenadores y sus jefes fueran menos críticos en público o evitaran sugerir cosas sobre los arbitrajes luego de lo que sucedió durante los últimos 15 meses:
"Creo que es hora que jugadores, entrenador y árbitros entiendan que es tiempo de que nuestra familia se una y se concentre en el juego y evitar incluso las quejas que podrían ser de buena fe, pero que podrían tener un impacto como consecuencia de ello".
"Por eso espero, que en lugar de yo ponerme menos tolerante, me gustaría que esto sea un renacer de nuestra familia respecto al impacto que dichas quejas pueden tener en la reputación de nuestro juego. Pero no quiero deslindarme de la responsabilidad de asegurarme que eso no pase por reforzar nuestras reglas".
"Lo mejor que podemos hacer es lo mejor que podemos hacer", continuó Stern. "Y eso es todo lo que podemos hacer. Y si hablo de confianza, estaría exagerando. Lo único en lo que confío es que... nadie tendrá un sistema mejor del que nosotros tenemos, aunque compartimos nuestro sistema con todo el mundo para que todos podamos tener un sistema tan bueno".
"Pero con todo eso dicho, la idea de que la actividad criminal va a existir en todo el mundo excepto en los deportes es algo que no podemos garantizar. Pero vamos a aplicar el sistema más efectivo posible que alguna vez hayamos tenido".
Marc Stein es escritor senior de la NBA para ESPN.com. Consulta su archivo de columnas.
