ESPN Deportes Playoffs MLB 2009

FILADELFIA -- Relegado a simple animador de los Yankees de Nueva York por toda la postemporada, el torpedero mexicano Ramiro Peña fue activado justamente para el partido más importante del año.

Peña fue colocado el lunes en el roster de los Yankees para el quinto juego de la Serie Mundial en sustitución del jardinero dominicano Melky Cabrera, quien salió lastimado durante el choque del domingo contra los Filis de Filadelfia.

"Es una experiencia muy bonita que me den la oportunidad para participar en el quinto partido", dijo Peña.

"Siempre estuve preparándome en Tampa en las primeras dos rondas y de repente estoy aquí", agregó Peña, quien bateó .287 en 115 turnos al bate durante la temporada regular.

Cabrera salió de juego en la sexta entrada del Juego 4 el domingo tras conectar rodado por los predios del lanzador. Llegó a la primera base cojeando levemente y tocándose el muslo izquierdo. En la entrada siguiente fue sustituido en el jardín central por Brett Gardner, quien apareció en la alineación el lunes.

"Melky tiene un esguince leve en el tendón de la corva izquierda, y estamos en el proceso de hablar con las Grandes Ligas a ver qué podemos hacer respecto al roster. Algo se decidirá luego. Eso es todo lo que puedo decir por el momento", dijo Girardi temprano.

En un comunicado, la oficina del comisionado de Grandes Ligas anunció la aprobación del movimiento. "Las reglas de postemporada de las Grandes Ligas establecen que un jugador lesionado puede ser sustituido durante la Serie Mundial si la severidad de la lesión, determinada por la liga, es tan grave que pudiera requerir asignación a la lista de lesionados en la temporada regular", dijo el comunicado.

Originalmente se había especulado que otro dominicano, Freddy Guzmán, sería el sustituto lógico de Cabrera en el roster de los Yankees.

Transcurridos cuatro partidos de la Serie, Cabrera no las ha tenido todas consigo con el madero, bateando apenas para .154, con dos hits en 13 turnos al bate, sin haber remolcado carreras y una anotada.

Los Yankees ya habían tenido que hacer varios movimientos en su alineación de cara al Juego 5, donde buscaban asegurar el campeonato número 27 en su historia. Al tener en la lomita a A.J Burnett, Girardi colocó en la receptoría al boricua José Molina, quien le brinda un poco más a la defensiva, pero menos bate.

Además, al jugarse en el estadio de la Liga Nacional, los Yankees no pueden utilizar el bateador designado, por lo que Hideki Matsui ha tenido que venir de la banca como emergente en ambos desafíos.

Información de Enrique Rojas, de ESPNDeportes.com, fue utilizada en este reporte