Jim Tracy, quien tomó a los Rockies de Colorado en los últimos puestos para llevarlo a la postemporada, y Mike Scioscia, el capataz de los Angelinos de Los Angeles, fueron nombrados el miércoles Managers del Año en Grandes Ligas en las votaciones de la Asociación de Escritores de Béisbol de América.
Tracy, de 53 años, ganó el Manager del Año de la Liga Nacional después de hacerse cargo de los Rockies con marca de 18-28 el 29 de mayo para guiarlos a un impresionante 74-42 el resto del camino y a los playoffs del viejo circuito.
Recibió 29 votos de primer lugar y dos de segundo en la boleta de 32 electores, dos por cada ciudad con club en la Liga Nacional. Tracy totalizó 151 puntos, superando a Tony LaRussa, de los Cardenales de San Luis, quien consiguió dos votos de primer lugar y 55 puntos.
Joe Torre, de los Dodgers de Los Angeles, tuvo un voto de primero y 33 puntos.
En el 2009, Colorado estableció marcas de la franquicia para triunfos (92) y victorias en la carretera (41).
Tracy, quien también ha dirigido a los Dodgers de Los Angeles y Pittsburgh, tiene foja de 636-614 y sus equipos han alcanzado los playoffs en dos ocasiones.
La votación de la Liga Americana fue más cerrada, con cinco managers consiguiendo al menos un voto de primer lugar.
Scioscia, quien cumplirá 51 años la próxima semana, obtuvo el segundo premio Manager del Año de su carrera (el primero fue en 2002, cuando ganó la Serie Mundial) tras liderar a los Angelinos a su tercer título seguido y el quinto en seis años en la División Oeste.
Fue nombrado de primero en 15 boletas, de segundo en 10 y de tercero en una para totalizar 72 puntos.
Scioscia llevó a los Angelinos a su quinto título en seis años en el Oeste de la Americana. El equipo supo reponerse del golpe anímico por la muerte del lanzador Nick Adenhart.
"Este premio es un verdadero honor y muestra de la perseverancia de nuestros jugadores y todo el resto del personal", dijo Scioscia, según un comunicado. "Como equipo, pudimos superar varios obstáculos para redondear una magnífica temporada en 2009".
Ron Gardenhire, de los Mellizos de Minnesota, quedó en segundo lugar con seis votos de primero, 12 de segundo y seis de tercero para 72 puntos. Joe Girardi (4), de los Yankees de Nueva York; Don Wakamatsu (2), de los Marineros de Seattle, y Ron Washington (1), de los Rangers de Texas, fueron los otros con votos de primer lugar.
Los Angelinos tuvieron marca de 97-65 en el 2009 para mejorar la foja general de Scioscia a 900-720 en 10 temporadas en las Grandes Ligas.
Información de Enrique Rojas y The Associated Press fue utilizada en este reeporte.