HOUSTON (Servicios de ESPNdeportes.com)--Los Astros de Houston anunciaron que el equipo ha firmado al agente libre y relevista zurdo Trevor Miller a un contrato de un año por $1.3 millones de dólares que incluye una opción. El anuncio fue hecho por el gerente general Tim Purpura.
El equipo también anunció que ha firmado lanzador zurdo Carlos Hernández y al receptor Alan Zinder a un contrato de las ligas menores que también incluye una invitación al Entrenamiento Primaveral de las Grandes Ligas. Los Astros también han invitado al lanzador diestro Jared Gothreaux de las ligas menores al Entrenamiento Primaveral de las Grandes Ligas.
Miller, de 32 años, tuvo marca de 2-2 con una efectividad de 4.06 (20EL/44.1CL) en 61 juegos con Tampa Bay en el 2005. Las 61 apariencias marcó la segunda cifra máxima de su carrera, y no permitió una carrera un sus últimas ocho apariciones de la temporada. También pasó la temporada del 2004 con las Mantarayas y terminó con un récord de 1-1 con una efectividad de 3.12 (17CL/49EL) en 60 turnos, incluyendo un salvamento.
Miller lanzó por los Astros de 1998-99, cuando tuvo marca de 5-2 con una efectividad de 4.02 (46CL/103EL) incluyendo dos salvamentos en 84 juegos durante dos temporadas.
En siete temporadas en las Grandes Ligas, ha laborado con Detroit (1996), Houston (1998-99), Filadelfia (2000), los Dodgers de Los Ángeles (2000), Toronto (2003), y Tampa Bay (2004-05), Miller tiene récord de 10-11 con una efectividad de 4.66 (146CL/282EL) en 305 turnos en su carrera, incluyendo seis salvamentos.
Hernández, de 25 años, tiene récord de 5-8 con una efectividad de 5.56 (55CL/89EL) como abridor en 21 juegos en Triple A de Round Rock en el 2005, con 66 ponches y 54 bases por bolas. Jugó en 35 partidos en las Grandes Ligas (33 aperturas) con los Astros durante las campañas de 2001,2002, y en el 2004 obtuvo récord de 9-8 con una efectividad de 4.54 (86CL/170.2EL). Su última temporada en las Grandes Ligas fue en el 2004, cuando tuvo marca de 1-3 con una efectividad de 6.43 (30CL/42EL) en nueve aperturas.
Zinder, de 37 años, bateó .167 (13 hits en 78 turnos) en 67 juegos de su carrera en las Grandes Ligas con Houston (2002) y Arizona (2004). Ha pasado las dos últimas temporadas con el club de Arizona y tiene un promedio de .216 (24 hits en 111 turnos) con dos jonrones y 14 carreras impulsadas en 47 juegos con Triple A de Tuscon en el 2005. Zinder debutó en las Grandes Ligas con los Astros en 2002, su decimocuarta temporada como jugador profesional. Obtuvo un promedio de .136 (seis hits en 44 turnos) con dos jonrones y tres carreras impulsadas en el 2002 con Houston. En su otra temporada en las Grandes Ligas con los Cascabeles de Arizona en 2004, lució un promedio de .206 (siete hits en 34 turnos) con un jonron y seis carreras impulsadas.
Gothreaux, que cumple 26 años el 27 de enero, tuvo un récord de 3-8 con una efectividad de 4.29 (41CL/86EL) en 15 turnos como abridor con los Triple A de Round Rock en el 2005. Estuvo en la lista de los 40 jugadores de los Astros en 2005 pero fue enviado al Express el 16 de noviembre del 2005.