Nelly Simón fue ganadora por cinco años consecutivos en la carrera de altura de México a partir del 97 y además, se quedó con el tercer lugar en Nueva York en 1998. En el 200 obtuvo el quinto lugar también en Nueva York y en el 2001 se quedó en la segunda posición en esa misma competencia.
En 1997 también incursionó en el atletismo corriendo hasta la fecha en muchas carreras de 5k, 10k, y medios maratones.
En el 2006 se certificó como entrenadora personal por la Universidad de Sport City.
Hoy en día sigue corriendo, participando en varias carreras al igual que en natación y también practica Spinning desde hace cinco años.
A nivel profesional, Nelly comenzó como conductora del programa Detrás de la aventura en Canal 11 en 1998.
En el año 2000 colaboró en la coordinación de gimnasios en las Acuáticas Nelson Vargas.
De 2004 a 2005 colaboró tanto en producción y conductora de Radio Monitor Deportes dentro del equipo de Jose Ramón Fernández Gutierrez de Quevedo.
A finales del 2005 participó en el noticiario Hechos AM Noticiero de TV Azteca dando noticias en la mañana en donde estuvo por espacio de tres meses.
Nelly se incorporó a ESPN en el 2006 como coordinadora de invitados, entrevistas especiales en ESPN Radio Fórmula y desde el 2007 a la fecha se desempeña como la conductora del prgrama Vida ESPN.