Aparentemente la manzana no cae lejos del árbol.
"¿Dónde estaba la carrera de Joe en el 1995 cuando mi padre lo contrató? A mi padre lo crucificaron por contratarlo.
--Hank Steinbrenner
Hank Steinbrenner, quien comenzó a tomar control del equipo de los Yankees de Nueva York junto con su hermano Hal de manos de su padre George, le contestó al comentario del ahora ex- mánager Joe Torre acerca de que la oferta que le hizo el equipo fue un "insulto."
"¿Dónde estaba la carrera de Joe en el 1995 cuando mi padre lo contrató?" le dijo Hank Steinbrenner al diario New York Post. "A mi padre lo crucificaron por contratarlo.
"No olvidemos lo que mi padre hizo al darle aquella oportunidad -- y el gran equipo que puso en sus manos," le dijo Steinbrenner al diario.
El viernes, Torre explicó sus razones para rechazar la oferta de los Yankees. El acuerdo ofrecido fue de un año que incluía $3 millones en incentivos si los Yankees llegaban a la Serie Mundial del 2008. Además, si Nueva York lograba llegar al Clásico de Otoño, se le añadía un segundo año al contrato, por un valor de $8 millones.
"Sentí que la oferta, los términos del contrato que se me ofreció, fueron lo más difícil con lo que he trabajado -- por una parte, que fuera sólamente por un año, y por otra parte los incentivos," dijo Torre el viernes. "He estado aquí 12 años y no creo necesitar motivación."
"Supe exactamente lo que esperaban aquí," añadió Torre. "Así que, no pensé que era lo correcto para mí, ni para mis jugadores."
Hank Steinbrenner cree que la oferta de los Yankees era justa y que Torre tiene que aceptar parte de la culpa por la sequía de campeonatos de la novena desde el 2000.
"Uno no puede tomar crédito por el éxito cuando uno es bueno, y no tomarlo cuando las cosas cambian y no van bien," le dijo Steinbrenner al diario. "Lo siento si se sintió insultado, pero esa no fue la intención."
Hank Steinbrenner dijo que esperaba que Torre accediera a manejar a los Yankees por 13ª temporada.
"Sincéramente esperaba que Joe aceptara la oferta," dijo Steinbrenner. "Todos queríamos que la aceptara, probablemente yo era el que más quería que así fuera."
"Uno no juega con esas cosas. ¿Y qué tal si hubiera dicho sí?" añadió. "Esperaba que dijera que sí."