Los Medias Rojas de Boston acordaron un canje en el que adquieren al toletero Todos Estrella Víctor Martínez de los Indios de Cleveland a cambio de tres jugadores.
Martínez
Los Indios recibirían al derecho Justin Masterson y los lanzadores de liga menor Nick Hagdadone y Bryan Prince a cambio de Martínez, un receptor/inicialista.
El venezolano, quien había pasado toda su carrera en Cleveland, trató de contener las lágrimas cuando se le anunció que había sido cedido. Se sentó frente a su casillero, abrazando a su hijo Víctor.
Un poco más temprano, Víctor hijo le dijo al bateador: "¿Seguimos siendo Indios, papá?"
"Esto es algo muy duro", dijo Martínez. "Esta es mi casa".
Martínez abandonará Cleveland un día antes de la fecha en que los Indios iban a celebrar una noche dedicada a los muñequitos de cabeza bamboleante con la imagen en el venezolano, en el Progressive Field, durante el duelo contra Detroit.
Pero a cambio de este amargo adiós, Martínez se colocará en la lucha por un título, uniéndose a los Medias Rojas, que son segundos en la División Este de la Liga Americana, detrás de los Yankees de Nueva York. Boston es líder en la disputa de un boleto de comodín para la postemporada.
El acuerdo de Martínez fue el segundo de gran envergadura realizado en tres días por los decepcionantes Indios, que se deshicieron también de Cliff Lee, ganador del Cy Young, enviándolo el miércoles a los Filis de Filadelfia, a cambio de cuatro prospectos.
Cleveland, que comenzó la semana a 12 juegos de la punta en la División Central, ha recortado casi 25 millones de dólares en la nómina, al ceder a Lee, Martínez, al antesalista Mark DeRosa, al relevista venezolano Rafael Betancourt y al primera base Ryan Garko.
Mientras tanto, fuentes dicen a Peter Gammons de ESPN que Boston envió al primera base Adam Laroche en un cambio a su ex equipo Bravos de Atlanta. Laroche regresará a Atlanta a cambio del también inicialista Casey Kotchman.
Los Medias Rojas ven, alegadamente, a Kotchman como un mejor suplente en primera base, y los Bravos buscan más ofensiva de Laroche. Habría llenado un limitado rol si Laroche se quedaba en Boston luego de la adquisición de Martínez.
Martínez, de 30 años, había dividido su tiempo como receptor y primera base esta temporada. Promedia .284 con 15 cuadrangulares y 67 impulsadas.
Información de The Associated Press fue utilizada en este informe.