FILADELFIA -- Yorvit Torrealba lideró a los Rockies a una victoria de 5-4 contra los Filis el jueves para empatar la Serie de Campeonato de División entre Colorado y Filadelfia a una victoria por bando.
Torrealba conectó un cuadrangular de dos carreras y un sencillo en tres turnos oficiales al bate. Su jonrón de dos carreras le dio una ventaja de 3-0 a su equipo en la cuarta entrada.
"Es una gran emoción, hacer algo para ayudar al equipo a ganar", dijo Torrealba después de la victoria. "No importa si estás conectando jonrones o no. Yo quiero ayudar a mi equipo a ganar, sea en mi defensa o en mi bateo, cuenta lo mismo", dijo el nativo de Caracas, Venezuela.
"Estamos en los playoffs y lo importante es ganar", dijo el bateador derecho, quien aumentó su promedio de bateo de por vida en la postemporada a .420 (8/19). Se trata de la tercera postemporada en que Torrealba participa (2003 - Gigantes; 2007 y 2009 - Rockies).
Jim Tracy, el manager de los Rockies, elogió la labor de Torrealba con su equipo, especialmente su trabajo al guiar a los pitchers durante el juego.
"Él es nuestro receptor por las contribuciones que ha hecho en las dos fases del juego, en la ofensa y en la defensa", explicó el piloto.
"Los lanzadores tienen mucha confianza en él; canta tremendos juegos", enfatizó Tracy.
Franklin Morales, el relevista zurdo de Colorado, concuerda con su jefe. "Yorvit se concentra y él ve mucho a los bateadores. Cuando están listos para un pitcheo, él trata de confundirlos", dijo Morales, quien retiró a Raúl Ibáñez, a base de una rodada, en la octava entrada.
"Mi prioridad es llamando juegos y mi defensa. La ofensiva es segundo", dijo por su parte Torrealba, quien ha catcheado todos los juegos de playoffs en que los Rockies han participado desde el 2007 (15 juegos en total).
Asimismo, Tracy se expresó impresionado con la manera de ser de Torrealba. "Otra cosa que hay que considerar, y que uno le tiene que dar mucho crédito a él, es algo que ninguno de nosotros podemos entender. Lo que le pasa a la mente de uno y cómo uno prosigue después de que secuestradores en Venezuela le llevan a su hijo por un periodo de tiempo", manifestó el manager aludiendo al secuestro del hijo de 11 años de Torrealba en junio.
El niño fue rescatado por la policía apenas a escasas horas de haber sido secuestrado. Torrealba viajó inmediatamente a Venezuela a recoger a su familia y traerlos a EE.UU. Éste se dedicó a atender a su familia por más de un mes.
"Regresar, y jugar de la manera en que él lo ha hecho, eso te dice mucho de él y del tipo de individuo que es, no sólo como pelotero sino como persona", reitero Tracy.
"Gracias a Dios todo salió bien. Fue un momento bastante difícil en mi vida", declaró Torrealba. "Tratando de concentrarme 100 por ciento en mi trabajo. Este es mi trabajo. Mi hijo está fenomenal. Me imagino que él estaba viendo el juego hoy (jueves). Él está yendo al colegio. Me siento bastante contento que todo haya salido bien", dijo el veterano de nueva campañas en la Gran Carpa.
Yorvit y los Rockies regresan a casa el jueves en la noche y se medirán el sábado a las 9:37 PM ET contra los Filis en el tercer juego de la serie pautada a un máximo de cinco encuentros.