Juan Cazares retorna al fútbol brasileño. Tras dejar a Independiente de Avellaneda, el extremo ecuatoriano jugará hasta fin de año en el América Minas Gerais, equipo que dirige el argentino Fabián Bustos.
El club le dio la bienvenida en sus redes sociales. Cazares ha tenido sus mejores momentos deportivos en el fútbol de ese país. Antes vistió las camisetas de Atlético Mineiro, entre 2016 y 2019; Corinthians en 2020 y 2021; Fluminense, en 2021 y este 2023 que está de regreso.
Juanito Cazares terminó su etapa de formación en River Plate, de Argentina, donde jugó entre 2011 y 2013. Tuvo un paso por Barcelona de Guayaquil en 2013, y luego se fue a Banfield, de Argentna, para jugar hasta 2015.
En el 2022 y el primer semestre del 2023 tuvo un discreto paso por Independiente de Avellaneda, de donde salió por mutuo acuerdo.