MINNEAPOLIS -- Mike Lowell será el bateador designado este jueves para los Medias Rojas de Boston en lugar de David Ortiz contra el zurdo de Minnesota Francisco Liriano, dijo el manager Terry Francona el miércoles luego de la victoria 6-3 sobre los Mellizos.
Ortiz conectó un doble hacia la banda contraria y recibió una base por bolas el miércoles, pero también se ponchó dos veces, su quinto juego consecutivo con más de un ponche. Comenzó la noche liderando las mayores en ponches, haciendo abanicado en precisamente la mitad, 13, de sus 26 turnos. Batea apenas .154 con dos remolcadas sin cuadrangulares.
Ortiz reconoció luego del juego del miércoles que el intenso escrutinio que ha recibido por su pobre inicio de temporada lo está molestando.
"Algunas veces la gente habla sobre tí, sabes, pero ellos no tienen idea de cuan mal estás mentalmente, y cuan duro uno intenta hacer lo que puedo hacer,'' dijo. "No es que yo llegue al estadio, me siente y entonces juegue. No es así. Nunca ha sido así.
"Así que cuando la gente sale y trata de golpearme, eso duele.''
La decisión de poner a jugar a Lowell contra Liriano ya estaba planificada desde antes del partido del miércoles, según dijo Francona al afirmar que solo trata de mantener en forma a sus jugadores en la banca. Lowell comenzó en la tercera base en lugar de Adrián Beltré el pasado sábado en Kansas City y conectó sencillo en cuatro viajes al plato en la victoria 8-3 sobre los Reales.
Francona dijo que no estaba inclinado en este momento a establecer un sistema de comité para la posición de designado.
"No es béisbol de fantasía, no son piezas de ajedrez,'' dijo antes del partido del miércoles. "Ciertamente a uno le gusta tener una estrategia y cosas así. Pienso en los jugadores, pienso que ellos aprecian que uno los deje jugar.
"Pienso que si uno cae, sabes, a dos, cinco, siete juegos en la temporada, el tocar el boton del pánico todo el tiempo que he hecho cosas así, estoy bien seguro de lo que siento cuando tomo la decisión. Como cuando fue el momento de mover a Pap de vuelta a ser cerrador, así fue como me sentí. Así que no esperé."
Jonathan Papelbon reemplazó a Keith Foulke como cerrador de los Medias Rojas apenas con tres juegos completados en la temporada 2006.
"Los tipos necesitan tiempo, el equipo necesita tiempo para asentarse,'' dijo Francona. "Sí no les permito ese tiempo para asentarse, entonces sus problemas se van a seguir alargando.''