Wood
Berkman
NUEVA YORK -- Los Yankees de Nueva York completaron el sábado la operación para adquirir al primera base Lance Berkman de los Astros de Houston.
Los campeones de la Serie Mundial enviaron al relevista Mark Melancon y al jugador de cuadro Jimmy Paredes, de las ligas menores, a Houston a cambio del cinco veces estelar, que será el bateador designado en Nueva York. Además, los Astros pagarán cuatro millones de dólares como parte del trato.
Los Yankees también informaron el sábado que habían adquirido al relevista derecho Kerry Wood de los Indios de Cleveland a cambio de un jugador que será nombrado más tarde.
El viernes, Nueva York obtuvo al jardinero Austin Kearns de los Indios de Cleveland a cambio de un jugador a designar o dinero.
Berkman, de 34 años, no jugó la noche del viernes contra Milwaukee y se despidió de sus compañeros de los Astros.
El primera base tenía derecho a vetar una transferencia, lo que causó la demora en completarla.
"Soy de Texas jugué en (la universidad) Rice. Esta ciudad es como el seno materno, me siento muy cómodo aquí. Pensar en la posibilidad de ir a cualquier otro lado me asusta un poco", dijo Berkman la noche del viernes.
Luego del partido, el novato de los Astros Chris Johnson abrazó a Berkman.
"Es realmente una sensación rara ver que su casillero está vacío", dijo Johnson. "Vino y se me trepó en la espalda y me dio un abrazo y dijo: 'Sigan con el buen trabajo' y 'Buena suerte'. Fue extraño".
Los Astros eligieron al primera base Brett Wallace de la filial de categoría Triple A en Round Rock para ocupar el lugar de Berkman en el plantel.
Berkman batea esta temporada de .245 con 13 cuadrangulares y 49 remolcadas. Recibió 60 boletos y sufrió 70 ponches en 298 turnos.