NUEVA YORK -- Luego de una temporada decepcionante en la que su ofensiva lució por debajo de lo esperado y su defensa era a menudo de mala calidad, los Yankees despidieron a su coach de bateo, Kevin Long, y a su coach del cuadro interior y de la primera base, Mick Kelleher, de acuerdo con una fuente del equipo.
Long, quien estuvo en el puesto desde 2007, es uno de los entrenadores de bateo más respetados en el deporte pero en el 2014 la ofensiva de los Yankees tuvo muchos problemas, al anotar apenas 633 carreras, una cantidad menor a la de todos menos dos equipos en la Liga Americana, y el equipo tuvo un promedio de bateo colectivo de .245, 12º en la liga a pesar de las firmas de los agentes libres Jacoby Ellsbury, Carlos Beltrán y Brian McCann.
Kelleher, un exjugador del cuadro interior con los Cardenales de San Luis, Astros de Houston, Cachorros de Chicago, Tigres de Detroit y Angelinos de California, había sido miembro del equipo de trabajo del manager Joe Girardi desde el 2009.