BOSTON -- Los Yankees de Nueva York conectaron 15 imparables, incluidos cinco dobles, un triple y un cuadrangular, para alzarse con una amplia victoria 9-3 en el primero de una serie de tres partidos contra los Medias Rojas de Boston en Fenway Park la noche del martes.
El as japonés Masahiro Tanaka tuvo un espléndido debut en su primera salida contra los campeones de la Serie Mundial 2013, permitiendo sólo dos carreras limpias en siete hits, aunque ambas carreras fueron anotadas por soberanos cuadrangulares de David Ortiz y Mike Napoli.
"Sé que [Fenway Park] es un parque con una gran tradición", dijo Tanaka a través de su intérprete al finalizar el encuentro. "Sentí un poco más de intensidad esta noche porque sé cuán buena es su alineación y lo pequeño que es el parque, así que fue algo que siempre mantuve en mente".
"Es obvio que fallé en la localización de mis lanzamientos", dijo el lanzador de 25 años sobre sus picheos contra Ortiz y Napoli. "Creo que debí haber utilizado lanzamientos distintos, pero sé que los veré nuevamente en el futuro y espero agarrarlos de out en la próxima ocasión que los enfrente. Quizás no sentí nada 'especial' como tal en cuanto a la rivalidad porque es temprano, pero creo que quizás lo sentiré más adelante mientras vaya avanzando la temporada".
Tanaka, que mejoró su marca esta campaña a 3-0 con efectividad de 2.15, ponchó a siete bateadores y no permitió ninguna base por bolas. El abridor japonés ahora cuenta con 35 ponches en sus primeros cuatro partidos, un récord histórico para un lanzador de los Yankees, y tercera mayor cantidad en Grandes Ligas en los últimos cien años.
Tras jugar siete campañas y ganar dos anillos de Serie Mundial con Boston, Ellsbury tuvo un espléndido debut con el uniforme rayado en su primera visita a Fenway Park, conectando dos hits en cinco turnos, con un doble, un triple y dos carreras impulsadas y dos anotadas, dictando la ofensiva de los Yankees desde el primer turno.
Ellsbury asumió el plato en la primera entrada ante una lluvia de abucheos, los cuales fueron silenciados de inmediato cuando su batazo contra el monstruo verde eventualmente anotó la primera carrera, en lo que fue el cuarto triunfo de los Yankees sobre los Medias Rojas esta campaña.
"Tenía la esperanza de que iba a ser un jonrón", dijo Ellbury sobre el batazo, que fue dictaminado como triple tras la interferencia de un aficionado. "Lo que uno quiere es salir y arrancar con un buen rendimiento en el plato y fue muy bueno conectar el triple para anotar desde un principio".
Los Medias Rojas honraron al jardinero con un emotivo tributo en la pantalla de Fenway Park al finalizar la primera entrada, tras el cual Ellsbury salió del dugout de los Yankees a saludar a los aficionados, que le dieron una estruendosa ovación.
"Me pareció que fue una recepción muy bonita", dijo Ellsbury, quien se centró sólo en los aplausos que recibió y no en los abucheos. "El homenaje en video fue algo inesperado y me pareció algo muy elegante por parte de los Medias Rojas. Los aficionados me hicieron sentir como si estuviera jugando en casa".
Lester lanzó sólo cuatro innings y dos tercios, permitiendo 11 hits y ocho carreras, tres de ellas limpias, sus peores números esta campaña 2014.
Un sencillo de Carlos Beltrán remolcó la segunda carrera de los Yankees en la primera entrada, pero en su segundo turno, el jardinero puertorriqueño bateó para doble matanza, la primera de dos para los Yankees con las bases llenas la noche del martes.
En la tercera entrada, Nueva York desaprovechó una gran oportunidad de hacerse de una generosa ventaja tras dobles consecutivos de Alfonso Soriano, Mark Teixeira y Brian McCann. Los tres hits para extra bases extendieron el marcador a 4-0, pero el segundo doble play, en esta ocasión por el mismo Ellsbury, finalizó la amenaza.
Cuadrangulares consecutivos de David Ortiz y Mike Napoli acortaron la ventaja a 4-2 en la parte baja del cuarto inning. Fue la primera vez que los Medias Rojas batearon jonrones sucesivos desde que fue logrado por Ellsbury y Dustin Pedroia el 30 de julio de 2013 contra los Marineros de Seattle Mariners.
El cuadrangular del "Big Papi" estuvo estimado en abarcar una distancia de cerca de los 482 pies, el segundo más largo esta campaña en Grandes Ligas (Giancarlo Stanton, 484 pies), y el más largo para el bateador designado dominicano desde que se comenzaron a medir distancias en 2006.
Los Yankees continuaron desperdiciando múltiples oportunidades con corredores en posición anotadora, pero un doblete de Ellsbury con dos outs en la quinta entrada amplió la ventaja a 7-2 y removió a Lester de la lomita.
Derek Jeter, quien extendió a 11 juegos su racha de partidos consecutivos con al menos un imparable, conectó de hit contra el relevista Chris Capuano para poner el marcador 8-2, y el quinto cuadrangular de la temporada para Beltrán, y tercero contra los Medias Rojas, marcó la novena carrera del equipo neoyorquino.
Dellin Betances se encargó de lanzar la última entrada y dos tercios del partido. El relevista dominicano ponchó a dos bateadores y permitió dos hits, ambos en el noveno inning, donde dobles de Jonny Gomes y del curazaleño Xander Bogaerts anotaron la única carrera de los Medias Rojas fuera de los cuadrangulares de Ortiz y Napoli.
John Lackey (2-2, 5.25) opondrá al abridor dominicano Michael Pineda (2-1, 2.63) la noche del miércoles para el segundo partido de la serie, con Boston buscando romper su racha de dos derrotas consecutivas en casa. Será la primera salida de Pineda contra los Medias Rojas desde su controversial triunfo 4-1 en Yankee Stadium, donde se le vio con una sustancia extraña en la mano de lanzar.