(ESPNdeportes.com) -- Con la llegada del Campeonato Mundial de Básquetbol 2006 regresa a discusión, especialmente entre los seguidores del deporte en Estados Unidos, que no están muy familiarizados con el básquetbol internacional, las diferencias existentes entre los reglamentos de la Federación Internacional de Básquetbol (FIBA) y los de la "National Basketball Association" (NBA). Para muchos comentaristas y allegados a "USA Basketball" estos contrastes de reglas son de los principales escollos que no han podido vencer los equipos de Estados Unidos en las pasadas dos competencias mayores (Mundial 2002 y Olimpiadas 2004) y se convierten en razón de peso para sus flojas actuaciones.
La realidad es que ambas instituciones (FIBA y NBA) llevan más de una década tratando de acercarse la una a la otra para reducir las discrepancias en sus reglas y, aunque aún existen algunas marcadas diferencias, el ajuste para los jugadores, entrenadores y espectadores estadounidenses no debe ser tanto, especialmente cuando ellos están acostumbrados a hacer ese mismo acomodo cuando pasan de participar u observar partidos de la liga universitaria de su país (NCAA) a hacer lo propio con partidos de la NBA. De hecho, se puede argumentar que la divergencia entre las reglas NCAA y NBA es superior a la que existe entre NBA y FIBA.
Las pocas diferencias trascendentales que hay entre el básquet profesional norteamericano y el internacional, lejos de ser vistas como un lastre, como ha sido la costumbre en Estados Unidos previamente, han sido recibidas con beneplácito por el cuerpo técnico de este nuevo equipo y se les han presentado a los jugadores como armas que les pueden dar una gran ventaja a la hora de la competencia. El técnico Mike Krzyzewski y sus asistentes Mike D'Antoni, Jim Boeheim y Nate Mc Millan se han ocupado de que sus jugadores lleven más de un mes entrenando y jugando con árbitros FIBA que les ayuden a adaptarse y a la vez les han inculcado que reglas como poder hacer contacto con el balón una vez éste toca el aro, tener el arco de los tres puntos a una distancia de casi un metro más cerca, y que el jugador con el balón no pueda solicitar tiempo muerto cuando está en aprietos (por mencionar sólo tres ejemplos), les favorecen grandemente a ellos que, con contadas excepciones, van a ser más atléticos, con más destrezas y más agresivos en defensa que sus rivales.
Veamos algunas de las tan comentadas discrepancias. Ustedes tendrán la oportunidad de decidir si deben hacer tanta mella en los jugadores de Estados Unidos como usualmente se interpreta.
1. Tiempo de juego
FIBA: 4 cuartos de 10 minutos, tiempos extras de 5 minutos cada uno
NBA: 4 cuartos de 12 minutos, tiempos extras de 5 minutos
2. Área de la llave
FIBA: Un trapecio de 3.6 m (12') de ancho en la línea de tiro libre y 6 m (19'8") de ancho en la línea de fondo
NBA: Un rectángulo de 4.88 m (16') de ancho
3. Detención del tiempo luego de canasta
FIBA: En los últimos 2 minutos del último cuarto y de cualquier tiempo adicional
NBA: En el último minuto de los cuartos 1ro, 2do y 3ro y en los últimos dos minutos del último cuarto y cualquier tiempo adicional.
4. Área de tres puntos
FIBA: Un arco de 6.25 m (20'6") de distancia del aro
NBA: Un arco de 7.24 m (23' 9") que se interseca con dos líneas paralelas a las líneas laterales y se encuentran a 6.7 m (22') del aro en su punto más cercano
5. Tiempos muertos (cantidad, duración y quien los solicita)
FIBA: 2 tiempos en la primera mitad del juego, 3 en la segunda y uno por cada tiempo extra. Todos los tiempos muertos son de un minuto de duración y deben ser solicitados por el técnico a la mesa de anotaciones. El tiempo se concederá en la próxima detención del partido o inmediatamente después de la próxima canasta que le sea anotada contra el equipo que solicita el tiempo.
NBA: 6 tiempos completos por partido y un tiempo de 20 segundos por mitad. Tres tiempos completos se conceden por cada tiempo extra. Los tiempos completos son de un minuto, excepto los primeros dos tiempos de cada cuarto y los dos tiempos mandatarios del segundo y último cuarto que son de 140 segundos. Los tiempos muertos son solicitados al árbitro por un jugador en cancha cuando su equipo esté en control de la pelota o cuando haya detención en el partido.
6. Balón entre dos
FIBA: En toda situación de balón entre dos, luego del salto inicial, los equipos reciben posesiones alternadas, con el equipo que no dominó el primer salto recibiendo la segunda posesión. Esto incluye los inicios de cada cuarto y los tiempos extras.
NBA: En toda situación de balón entre dos ocurrida durante el juego se realiza un salto entre dos en el círculo más cercano a donde ocurrió. El primer cuarto y cualquier tiempo extra comienzan con un salto al centro. En el 2do, 3ro y 4to periodo, comienzan con posesión concedida basada en quien dominó el salto inicial. La posesión para el segundo y tercer cuarto va al que perdió el primer salto; la posesión para iniciar el cuarto periodo va al equipo que ganó el salto inicial.
7. Eliminación por faltas
FIBA: Los jugadores salen del juego al acumular 5 faltas personales o 2 faltas técnicas y las faltas técnicas cuentan contra el total de faltas personales.
NBA: Los jugadores salen al acumular 6 faltas personales o 2 faltas técnicas. Las faltas técnicas no son consideradas faltas personales.
8. Penalidades por faltas técnicas
FIBA: 2 tiros libres y posesión en el centro de cancha para el equipo contrario al que incurrió en la falta. No habrá posesión si la falta ocurre antes de comenzar el partido porque todo juego debe comenzar con un salto al centro.
NBA: 1 tiro libre por cada falta técnica y el juego se reanuda desde el mismo punto donde ocurrió la interrupción. El individuo que incurrió en la técnica es penalizado con una multa automática.
9. Interferir con el balón en su viaje al canasto
En ambas reglas es ilegal tocar el balón cuando va en descenso si éste tiene posibilidades de llegar al canasto. También es ilegal en ambas reglas meter una mano por debajo del aro para tocar la pelota. La diferencia grande ocurre una vez el balón hace contacto con el aro.
FIBA: Una vez el balón toca el aro, cualquier jugador de la defensa o la ofensiva puede tocarlo y tratar de redirigirlo, siempre y cuando la mano no entre por debajo del canasto.
NBA: Existe un cilindro imaginario que tiene al aro como base. Mientras el balón se encuentre sobre ese cilindro imaginario ningún jugador podrá hacer contacto con el mismo.
10. Defensivas de zonas
FIBA: Son totalmente legales y sin restricciones
NBA: Son legales pero con la restricción de que un jugador defensivo no puede quedarse en el área de la llave por más de tres segundos si ese jugador no está marcando activamente a un oponente. La penalidad por esta violación es una falta técnica.
11. Violación de tiro libre:
FIBA: Los jugadores alineados a ambos lados del canasto pueden entrar una vez el tirador se desprenda de la pelota. El tirador y el resto de los jugadores deben esperar a que el balón de en el aro. Solamente una violación cometida por el tirador puede invalidar una canasta encestada. Las violaciones del resto de los jugadores son pasadas por alto si el tiro entra.
NBA: Una violación de un compañero del tirador por entrar al rebote antes de tiempo o dejar una posición establecida previa al tiro y una vez el balón esté a disposición del tirador, puede invalidar un tiro libre encestado.
12. Violación de pasos ("traveling")
Aunque las reglas son las mismas para FIBA y NBA, los árbitros de la NBA son mucho más liberales al permitir un paso adicional antes de que el jugador ponga el balón en el suelo para iniciar una arremetida hacia el aro o al final de una penetración. Los árbitros FIBA están constantemente mirando a los pies del jugador ofensivo y en muy raras ocasiones permiten ese paso de más.
Existen unas cuantas discrepancias más entre los reglamentos de ambas competiciones, pero ni siquiera son tan trascendentales para mencionarlas, pues no hacen una diferencia mayor en la forma de jugar. Aún estas que hemos mencionado, una vez se entienden y se trabaja con ellas, no deben ser tan importantes como para hacer que un equipo pierda una competencia. Así que ya lo saben, las reglas no pueden ser esgrimidas como excusas si Estados Unidos vuelve a fracasar en su intento de dominar al mundo en el Básquetbol.