LOS ÁNGELES -- El mánager de los Dodgers de Los Ángeles, Don Mattingly, se unió a la lista de personalidades del beisbol que se han quejado de las circunstancias generadas por las reglas de septiembre en cuanto al tamaño de las nóminas.

El reglamento dice que los equipos ligamayoristas pueden tener hasta 40 jugadores activos durante el último mes de la temporada regular, y cualquiera de ellos puede ser utilizado en cualquier partido.

"Lo de septiembre es ridículo y tienen que hacer algo al respecto", se quejó el piloto después del partido contra los Gigantes de San Francisco. "Es una locura que ellos tengan cinco zurdos en el bulpén".

Mattingly estaba haciendo referencia a la cantidad de relevistas izquierdos que tiene Bruce Bochy en su bulpén, algo que genera problemas de planeación para cualquier mánager, y que complica por momentos a equipos que están peleando por cosas importantes.

"Todos juegan bajo las mismas reglas y no es culpa de nadie pero hace que sea un juego diferente al que se juega durante toda la temporada", sostuvo.

Los comentarios son un poco sorprendentes ya que son pocos los equipos que utilizan el máximo de cupos, y los Dodgers son de los que más refuerzos han llamado.

Los blanquiazules se han visto beneficiados por un jonrón clave de Scott Van Slyke, una gran actuación en relevo de Chris Withrow y por las corridas oportunas de Dee Gordon, todos jugadores que se unieron a la plantilla el 1 de septiembre.

"Hay muchas cosas que se pueden hacer en septiembre y trataremos de sacarles provecho pero igual es muy loco", resaltó el piloto.

Mattingly luego ofreció su solución, que igual permitiría a los equipos darle chances a peloteros jóvenes, aunque con un sistema mucho más organizado y controlado.

"Para mí deberían darnos la oportunidad de tener a todos los jugadores que queramos pero solo activar 25 para cada juego", explicó. "Si necesitas a un zurdo extra ese día, lo incluyes, o un jardinero extra porque alguien está lesionado".

El mánager dijo que muchos de sus pares están de acuerdo en que debe ser un aspecto a corregir, aunque aún no hay una idea concreta.

"Mucha gente está hablando de esto y están viendo cómo solucionarlo", dijo. "Ha habido charlas pero hay muchas opciones".

OTRA OPORTUNIDAD PARA VÓLQUEZ

Por culpa de la lesión de Chris Capuano, el dominicano Edinson Vólquez tendrá una nueva chance de abrir para los Dodgers.

El derecho irá en busca de su primera victoria vestido de azul y blanco y además intentará adueñarse de uno de los pocos puestos que quedan disponibles de cara a la nómina de playoffs.

El caribeño ha tenido actuaciones irregulares ante los Gigantes en su carrera, en la que acumula marca de 2-2 pero con 6.07 de efectividad.

Su rival será Ryan Vogelsong (3-5, 5.82), quien solo se ha adjudicado una victoria en siete partidos desde que regresó desde la lista de discapacitados.

El veterano ha tenido un poco más de éxito ante los Dodgers, con foja de 4-3 y 3.86 de ERA en 19 enfrentamientos.

Estamos casi a mediados de septiembre y Clayton Kershaw tiene un PCLA ridículo (1.92). Hemos visto abridores con efectividades por debajo de 2.00 en las últimas décadas --Roger Clemens, Pedro Martínez y Greg Maddux todos lo hicieron dos veces en sus carreras, pero el último abridor zurdo en terminar una temporada con un PCLA menor de 2.00 fue John Tudor de los Cardenales de San Luis en 1985 (1.93).

La desventaja de los especialistas

Los zurdos tienen más dificultad para lograr un PCLA bajo comparado con los derechos. Enfrentan más bateadores del otro lado del plato que los derechos por el simple hecho de que hay más bateadores derechos que zurdos, lo que hace la hazaña de Kershaw aun más impresionante.

Esta temporada, Kershaw ha enfrentado 834 bateadores, 669 de ellos del lado derecho del plato (80 por ciento). Cuando Clemens logró un PCLA de 1.87 en 2005 con los Astros de Houston, solamente enfrentó 399 de 838 bateadores del lado izquierdo (48 por ciento).

Causando problemas con la curva

Kershaw no solamente lidera MLB en PCLA, sino también está 3º en las Grandes Ligas en promedio en contra (.194). Solamente el novato de los Marlins de Miami, José Fernández (.182) y Yu Darvish (.191) limitan más a sus rivales.

El lanzamiento clave de Kershaw es la curva. Sus rivales batean .084 contra su curva, el promedio más bajo de la Liga Nacional.

A pesar de solamente lanzarlo 12 por ciento del tiempo, más de una tercera parte de sus ponches son productos de su curva (71 de 208 ponches). Esto es porque reserva el lanzamiento para liquidar a los bateadores. De las 381 curvas que ha lanzado, 279 han sido con dos strikes en contra del rival (73 por ciento).

Duro contra los rivales

Hoy Kershaw enfrenta a los Gigantes de San Francisco por la quinta vez esta temporada. En las cuatro salidas anteriores, el As de los Dodgers tiene marca de 3-0 con 1.13 PCLA y ha permitido 14 hits en 32 entradas.

Su dominio sobre su acérrimo rival no es nada nuevo. En su carrera, Kershaw tiene más victorias (11) y un PCLA más bajo (1.32) contra los Gigantes que contra cualquier otro equipo que ha enfrentado al menos tres veces.

El Rey de PCLA

A menos que tenga varias salidas pésimas, Kershaw se convertirá en 25º lanzador zurdo en ganar el título de efectividad desde 1969, hazaña que ha logrado ya en 2011 y 2012.

El último lanzador de la Nacional en ganar tres títulos de efectividad consecutivos fue Maddux del 1993-95. Y el último zurdo en lograrlo fue el lanzador que más se compara con Kershaw --Sandy Koufax. El miembro del Salón de la Fama ganó cinco títulos de efectividad consecutivos entre 1962-66.

Una resonancia magnética ha revelado este viernes, que el torpedero dominicano Hanley Ramírez padece de una irritación en un nervio de su espalda, donde le han aplicado una inyección de cortisona y se anticipa que podrá volver a jugar la próxima semana.

Hanley Ramírez no verá acción en el segundo juego de los Dodgers, frente a los Gigantes de San Francisco , este viernes, debido a unas molestias en el músculo posterior de la pierna izquierda, que lo hizo abandonar la contienda de la noche anterior, en el séptimo episodio.

"A Hanley le han practicado una resonancia magnética, cuyos resultados desconozco todavía," informó el manager, Don Mattingly, antes del duelo frente a San Francisco, este viernes.

Nick Punto, quien lo reemplazó durante el encuentro del jueves, vuelve a ocupar la posición en el campocorto, en la segunda de las cuatro confrontaciones pactadas entre Dodgers y Gigantes.

"Se trata de algo que veníamos escuchando desde hace dos o tres semanas, no es algo nuevo, pero que ha tomado otra relevancia, con la que no estamos satisfechos," reveló el dirigente.

"Fue algo que él sintió durante el juego, en los últimos dos días, una especie de tensión muscular," agregó Mattingly, quien no quiso adelantar detalles sobre el tiempo que le tomaría a Ramírez, volver a la alineación: "Queremos ser cautelosos. Y cuando regrese a jugar, queremos estar plenamente seguros, de que lo ha superado. Por eso mismo, no puedo hablar de tiempo o de cuantos días estará fuera, porque todo tiene qué ver con la opinión del cuerpo médico, y ellos prefieren ser muy cautos."

Luego, Mattingly se refiró al reemplazo de su torpedero titular: "Punto va a ser a quien vamos a recurrir, porque ha estado ahí toda la temporada, pero si el período de tiempo se extiende, veremos otras alternativas," dijo el timonel, sin descartar a Dee Gordon.

LOS ÁNGELES -- Los Dodgers de Los Ángeles y Gigantes de San Francisco continúan este sábado su ronda de cuatro contiendas, en el inmueble de Chávez Ravine, que presenciará el duelo entre el derecho Ricky Nolasco, por los de casa, quien luce marca de 13-9, con promedio de carreras limpias permitidas de 3.14, ante el también diestro Tim Lincecum, quien llega con su foja de 9-13, y una efectividad de 4.40.

Un juego que servirá al nuevo miembro del equipo de Don Mattingly, el veterano jugador de cuadro Michael Young, quien fuera firmado el pasado 31 de agosto y con solo dos semanas vestido con los colores de los Dodgers, en el proceso de adaptación a su nueva casa en las colinas de Chávez Ravine.

"Ha sido algo grandioso y estoy disfrutando cada minuto. Los muchachos se han portado muy bien conmigo, me han recibido con los brazos abiertos", dijo a ESPNDeportesLosAngeles.com, el pelotero de 36 años de edad, originario de Covina, California.

El ex jugador de los Filis de Filadelfia y Vigilantes de Texas, se ha encontrado con un ambiente, por demás, propicio: "Sí, aquí hay una fiesta todos los días y eso es lo bueno de contar con veteranos en el equipo", asintió, aunque más allá del buen ambiente del equipo, Young está consciente de sus obligaciones:

"Mi responsabilidad es adaptarme a los compañeros, entender sus rutinas", explicó.

El antesalista, siete veces participante en el Juego de Estrellas, donde ganó el trofeo MVP en la edición de 2006, en Pittsburgh, trae a la entidad de Chávez Ravine, un extenso caudal de experiencia.

"He estado en playoffs, en juegos importantes en esta época del año. Esta es la parte más divertida de la temporada, para lo que uno juega al béisbol", estableció Young, quien intervino en tres postemporadas, incluyendo las Series Mundiales de 2010 y 2011, como integrante de los Vigilantes.

En sus 34 juegos de por vida en postemporada, batea para .248, con 3 cuadrangulares y 19 carreras impulsadas, incluyendo una tarde con 5 carreras remolcadas, durante el juego número 6, donde los texanos se adjudicaban el campeonato de la Liga Americana del 2011, en Tigres de Detroit.

"Espero que conforme se acerque el fin de la temporada, yo pueda ofrecerle al equipo mi mejor béisbol", prometió Young, quien tiene muy claro lo que el timonel de los Dodgers espera de él.

"Siempre mantengo buena comunicación con el manager. Y Mattingly me ha dicho, simplemente, que haga lo que yo sé hacer, jugar duro y ayudar al equipo a ganar el mayor número de juegos que nos sea posible", expresó el nuevo jugador de la novena azul.

"El todavía se encuentra en una fase de adaptación, ha tenido algunos buenos juegos y otros, no tan buenos, pero sabemos que él puede aportar, ya que se trata de otro pelotero que llega para ofrecer algo importante al equipo", apuntó, por su parte, el dirigente del equipo de Chávez Ravine, Don Mattingly.

Young batea para .273, con 6 hits en 22 turnos, con 2 carreras impulsadas y 2 anotadas, desde que llegó a los Dodgers. El pasado 4 de septiembre, frente a los Rockies de Colorado, saboreó una jornada con tres imparables, su décimo segunda de la actual temporada.

En cuanto a lo que él espera del equipo, en la recta final de la campaña regular. Michael Young apuntó:

"A mí me gusta todo lo que venimos haciendo ahora mismo y tenemos que seguir jugando muy duro, con gran energía cada día, además de mantener la unión en el equipo, apoyarnos mutuamente y llegar enteros, físicamente, a la postemporada".

Habla la voz de la experiencia.

La palabra de un jugador que lleva el número 10 y si esto fuera fútbol, estaríamos hablando del orquestador del equipo, de un jugador de condiciones técnicas excepcionales, le dijimos.

A lo que replicó, luego de sonreir:

"Siempre lo llevé a lo largo de mi carrera y tuve la suerte de que estaba libre".

LOS ÁNGELES -- El manager de los Dodgers de Los Ángeles, Don Mattingly, considera que su jardinero derecho, Yasiel Puig, ha traído mucho más que energía, entusiasmo e impetuosidad, al equipo, desde su llegada a la institución de Chávez Ravine, el pasado 3 de junio.

Además, el pelotero cubano ha logrado contagiar a sus compañeros con una especie de competitividad, muy infecciosa, que ha estimulado el rendimiento de unos Dodgers que este viernes, con el zurdo Clayton Kershaw (14-8 y su notable efectividad de 1.92), enfrentan en el segundo de sus cuatro duelos, a los eternos rivales, los Gigantes de San Francisco, que responden con el también zurdo Madison Bumgarner (11-9, y una efectividad de 2.82).

"Yasiel ha despertado un ambiente de competitividad entre los demás jugadores, que han entendido que si no elevan su nivel de rendimiento, no van a poder jugar. Esa clase de competencia interna, no es mala, es saludable para el equipo que existan esos retos, en los que todos desean jugar, mientras que todo se mantenga dentro de un marco en donde prive el espíritu de grupo, de equipo. Al final final del día, se trata de grandes competidores, no es un asunto de ligas infantiles, donde la filosofía es que todos los niños jueguen. Aquí, solo si lo haces bien, vas a poder jugar y esa es una buena competencia para el equipo", explicó Mattingly.

"Yasiel nos ha traído toneladas de energía, un ambiente de constantes emociones dentro del club, porque con su presencia, el equipo entró en una dinámica diferente", siguió describiendo Mattingly, sobre la influencia del pelotero cubano, en un equipo que pasó del último al primer lugar en su división, virtualmente, intercambiando posiciones con los Gigantes, y que presenta marca de 62-28, desde la llegada de Puig a Los Ángeles.

"Su actitud ha energizado a todo el estadio, porque ha traído emoción a los aficionados. Aunque, también es cierto, que nadie se puede entusiasmar si no produces. Tu puedes llegar y jugar a la pelota muy duro, como muchos peloteros lo hacen, pero si no bateas algunos hits, si no haces los outs, no produces carreras, no robas algunas bases, como él lo ha hecho, pues simplemente, no vas a emocionar a nadie", apuntó el timonel, sobre el elemento de la productividad.

Y en ese sentido, hasta los 87 partidos --sin incluir el jueves-- en que Yasiel Puig ha vestido la número 66, batea para .340, con 16 cuadrangulares y 36 carreras impulsadas. Además, se ha robado 11 almohadillas.

"El ha logrado acaparar la atención en nuestro equipo, por la forma en que juega", destaca Mattingly, quien añade: "Tenemos a jugadores que han estado aquí durante seis u ocho años y cuando ven a este muchacho jugar con esa energía y todo ese entusiasmo, entienden que resulta muy divertido, que es beneficioso para ellos".

Finalmente, el dirigente de los Dodgers aseguró no estar precupado por el aspecto del desgaste físico, de su novato guardabosques derecho, o de que en algún momento dé muestras de fatiga.

"No lo creo. El es como un motor. Uno no puede preocuparse demasiado por el factor cansancio en un chico de 22 años. Sin embargo, si logramos pronto asegurar lo que estamos persiguiendo, podremos darles algún descanso a todos los jugadores y lograr que algunos otros se recuperen, físicamente", concluyó Don Mattingly.

Los Dodgers de Los Angeles intentarán este miércoles limpiar a los Diamondbacks de Arizona, cuando los enfrenten, en el inmueble de Chávez Ravine, luego de haber salido victoriosos en los primeros dos choques de la serie.

Los de Don Mattingly, buscan, al mismo tiempo, adelantarse al equipo de Kirk Gibson, en sus duelos a lo largo de la temporada, que ahora mismo, se encuentra nivelada, a 7 triunfos por bando.

Y por si todo eso no fuera suficiente, los Dodgers tratarán de recortar su número mágico, para coronarse como campeones divisionales, que ya ha descendido al 6, pero que no le dice mucho a Don Mattingly, el timonel azul:

"No estoy preocupado ni pensando en eso, lo único que deseo, es ganar mañana," dijo Mattingly.

Otro que tiene bien claros los objetivos del equipo, es el torpedero dominicano, Hanley Ramírez:

"Nosotros no pensamos en bajar el ritmo para cuidarnos. Jugamos a la pelota día a día, sin tratar de hacer demasiadas cosas a la vez, intentando ganar esos juegos que nos faltan por ganar y queremos lograrlo lo antes posible," señaló Ramírez, en entrevista con ESPNDeportesLosAngeles.com.

"Nosotros vamos paso por paso. Ahora mismo estamos muy cerca de asegurar los playoffs y una vez que lo logremos, entonces pensaremos en lo próximo que viene. Eso es lo que yo le digo a los compañeros, que no debemos tratar de dar dos pasos a la vez. Vamos subiendo una escalera y debemos de ir escalón por escalón," ejemplificó el parador en corto, quien batea para .339, con 18 cuadrangulares y 53 carreras impulsadas.

"Gracias a Dios, me he mantenido con buena salud, haciendo mi trabajo, muy cerca de todos los compañeros, quienes me han apoyado desde que llegué al equipo y eso es algo por lo que yo estoy muy agradecido. Porque eso es algo que me ha ayudado mucho, el contar con el apoyo de todos," reconoció Hanley.

El pelotero, trata de mantenerse con los pies sobre la tierra, a pesar de sus impresionantes números: "Yo lo único que hago, es tratar de ver la bola y darle duro, a donde quiera que vaya," explico, pero tratando de no salirse de su ámbito de modestia.

"Yo no juego para mí. Lo que me tiene bien contento es la gran temporada que están teniendo los Dodgers, como equipo. Porque somos un equipo y aquí nadie puede pensar ene forma individual," concluyó Hanley Ramírez.

Por cierto, el duelo monticular para este tercer duelo, será entre el zurdo Patrick Corbin (13-6, con efectividad de 2.97), por Arizona, mientras que por los locales, reaparece el también zurdo, el coreano Hyun-Jin Ryu.

"Ryu se encuentra muy bien de su espalda y lo que me preocupa más es ver cómo está de su brazo, por el tiempo que tiene sin lanzar en un partido," aseguró el timonel de los Dodgers, Don Mattingly.

Mientras sus compañeros se daban un banquete de cuadrangulares, el lunes, en Dodger Stadium, durante el primer juego de la serie entre los Dodgers de Los Angeles y los Diamondbacks de Arizona, el serpentinero dominicano Edinson Vólquez, una de las nuevas adquisiciones del equipo que comanda Don Mattingly, rogaba para que los bates del elenco azul guardaran algunos de esos bambinazos para la cita del martes, en Chávez Ravine.

Es jústamente cuando a Vólquez le corresponde realizar la segunda apertura una vez que se unió a los Dodgers, procedente de los Padres de San Diego.

El derecho, que cuenta con marca de 9-11 y una efectividad de 6.05, enfrenta al también diestro Trevor Cahill, quien luce foja de 6-10 y un promedio de carreras limpias permitidas de 4.35.

"Me siento muy bien, estoy saludables, que es lo más importante. Estoy listo para dar lo mejor de mí mañana, para el equipo y para los fanáticos," aseguró Vólquez, al ser abordado por ESPNDeportesLosAngeles.com, en medio de un ambiente de fiesta, dentro del vestuario del equipo, luego del primer triunfo de los de Chávez Ravine, en la serie.

El lanzador dominicano, se siente cómodo, asegura, en un parque de pelota que no le resulta desconocido:

"Ya he lanzado en varias oportunidades aquí, incluso, luego de que firmé con los Dodgers, lanzé una entrada, saliendo desde el bullpen. Por ello, ya me siento biene familiarizado con la lomita," reconoció.

Se dice que este parque es favorable para el lanzador, ¿usted lo creé así?

"Por lo que vimos esta noche, parece que no es así. Lo que pasa, es que aquí, la bola no corre como en Cincinnati o como en Arizona. Pero, como lanzador, donde quiera tu tires, tienes que mantener la bola bajita, muy cerca de la grama y eso es lo que trataré de hacer mañana," anticipó.

¿No le pidió a sus compañeros que le guardaran algún cuadranagular, para que lo apoyen con carreras?

"Sí, cuando Uribe pegó el segundo, yo le pedí que me guardara uno, pero luego conectó el tercero esta misma noche. Pero, nada, yo considero que el equipo está bien caliente y mañana podemos seguir haciendo carreras," se animó.

Al respecto, el tercera base azul, el hombre de los tres vuelacercas del lunes, respondió:

"Bueno, uno siempre busca apoyar al equipo para ganar partidos, lo mismo que a los lanzadores y cuando no se puede colaborar produciendo carrera, uno también puede ayudar en el trabajo defensivo," prometíó Uribe.

Mientras tanto, Vólquez se siente animado, por haberse incorporado a un equipo que parece encaminarse hacia cosas grandes:

"Uno se siente muy bien, ser parte de un equipo que ya se encuentra bien cerca de los playoffs," concluyó el lanzador.

LOS ÁNGELES -- Don Mattingly, el manager de los Dodgers de Los Ángeles, no se sale del libreto y vive el día a día, en las buenas y en las malas.

No hace mayor drama por los resultados de la más reciente gira por Colorado y Cincinnati, que concluyó con un saldo negativo, incluyendo, la barrida de tres juegos a expensas de los Rojos.

"Simplemente, volteamos la página y vemos hacia adelante", señala el dirigente.

Pero, en esa mirada hacia el horizonte, Mattingly, no utiliza el miralejos como para ver con claridad detalles de algo tan, relativamente cerca, como pudiera considerarse el inicio de la postemporada.

"No, no estoy pensando, por ahora, en alterar o en acomodar la rotación de lanzadores, pensando en los playoffs", clarificó el timonel.

¿Qué quisiera ver de su equipo en lo que resta de la temporada regular?, se le insistió, reduciendo el rango, hacia donde el manager del equipo de Los Ángeles debería extender su visión.

"Yo tan solo estoy pensando en ganar el juego de hoy", se mantiene en su cotidianeidad, el dirigente.

En cuanto a la limpia sufrida el pasado fin de semana en el Great American Ball Park, el manager de la novena de Chávez Ravine, lo tomó con filosofía:

"Nos pasó ahora y eso es mejor a que nos pueda suceder mañana", dijo Mattingly, al ver, en retrospectiva, lo que fue la serie ante Rojos de Cincinnati.

"No es que hayamos jugado tan mal béisbol, simplemente nos pasó ahora y hasta podemos aprender una lección de lo sucedido", agregó Don Mattingly.

Y en lo que respecta a la alineación que presenta, para el primer duelo de la serie, frente a los Diamondbacks de Arizona, el manager explicó las razones para poner a Yasiel Puig como primero en el órden de bateo, seguido de Carl Crawford y de Hanley Ramírez:

"La idea es el poder contar con tres jugadores con velocidad, adelante de Adrián González", reveló.

Asimismo, Mattingly expresó que finalizar la temporada regular con la mejor marca, tiene cierto valor, ya que permite iniciar la postemporada jugando en casa.

"Siempre es bueno contar con la ventaja de jugar en casa, sin embargo, ese no es un factor determinante para ganar", señaló Mattingly, quien utilizó como ejemplo los casos de equipos que acceden a la postemporada por la vía de los comodines, en ciertos casos, jugando fuera de casa y que hasta terminan como campeones.

Los Dodgers de Los Ángeles continúan en la búsqueda de la conquista de su división y pretenden acortar el número mágico que los separa de tal cometido, cuando enfrenten este sábado, en el segundo de los tres desafíos que tienen pactados con los Rojos de Cincinnati.

Al mismo tiempo, la tropa de Don Mattingly tratará de nivelar la balanza, después que los muchachos de Dusty Baker se llevaran el triunfo, el viernes, en el primer duelo de la serie.

"Ambos equipos estamos persiguiendo algo importante," destacó el timonel del equipo de Los Angeles, Don Mattingly, al referirse a la importancia de los resultados en esta serie, ya que mientras ellos buscan asegurar el título divisional en el Oeste del Viejo Circuito, a la brevedad posible, los de Cincinnati se encuentran en la recta final de una cerrada carrera, con los Piratas de Pittsburgh y los Cardenales de San Luis, donde se define la supremacía en la División Central de la Liga Nacional, así como por los pases a la postemporada que concede el wild card.

El derecho Zack Greinke tiene la consigna de conducir, desde el montículo, a la nave azul hacia puerto seguro, al mismo tiempo que el estelar lanzador sale en busca de su triunfo número 15 en la presente campaña y de su séptima victoria en forma consecutiva.

Greinke comparece a esta cita luego de que fuera elegido como el Lanzador del Mes en la Liga Nacional, como resultado de su marca de 5-0 y de una efectividad de 1.23 que lograra durante el mes de agosto, sumándose a Clayton Kershaw, quien había recibido los mismos honores, por su labor monticular del mes de Julio.

El nativo de la Florida, de 29 años de edad, se presenta con marca de 11-1 desde el 16 de junio, al tiempo que los Dodgers han ganado 19 y solo perdieron 4 juegos, cuando Greinke está en el montículo.

Y por si todo eso no fuera suficiente, Greinke, quien ya se adjudicó el premio Cy Young, en la temporada 2009, mientras militaba en la Liga Americana, con los Reales de Kansas City, también se distingue por su buena labor con el bate al hombro, ya que encabeza a todos los lanzadores del beisbol, con su promedio de bateo de .347, producto de los 17 imparables que conectó en sus 49 visitas a la caja de bateo.

En la acera de enfrente, defendiendo la causa de los Rojos, estará el también diestro Mat Latos (14-5), con una efectividad de 2.98.

En su más reciente presentación en la loma de las serpentinas, el pasado lunes, Latos tiró un juego completo y limitó a los Cardenales de San Luis a tan solo 4 imparables.

Fua la cuarta ocasión que recorre toda la ruta en su carrera, y su primer juego completo en la presente temporada, en donde retiró a 21 de los últimos 22 bateadores que encaró.

Mientras tanto, en el frente de los Dodgers no hay buenas noticias en torno a la recuperación del jardinero cental Matt Kemp, de una luxación en su tobillo izquierdo.

Matt había venido realizando prácticas de bateo, en Rancho Cucamonga y en Glendale, Arizona, intentando acelerar su regreso a la alineación del equipo, pero se ha resentido del músculo posterior de su pierna derecha, la misma que lo tuvo alejado del campo de juego en el inicio de la actual temporada.

Y aunque Don Mattingly, no quiere reconocerlo, se ve muy difícil que el estelar guardabosques pueda recuperarse en lo que resta de la temporada.

Las lesiones han limitado la participación de Kemp, en la actual campaña, a únicamentee 62 juegos, en los que batea para .263, con 5 batazos de cuatro esquinas y 27 carreras impulsadas.

Los Dodgers de Los Angeles intentarán completar, este miércoles, en el Coors Field, la limpia en la serie de tres juegos frente a los Rockies de Colorado, y para lograrlo, el timonel del equipo asentado en Chávez Ravine, Don Mattingly, le entrega la pelota al derecho Edinson Vólquez, quien hará su primera salida como abridor de los actuales líderes de la División Oeste en la Liga Nacional.

El dominicano Vólquez, de 30 años de edad, llegó a la organización de Los Angeles, procedente de los Padres de San Diego Padres, donde en la presente temporada había acumulado una marca de 9-10, con un promedio de efectividad de 6.01, en las 27 aperturas que realizara en la campaña actual, antes de causar baja en la entidad que tiene su sede en el Petco Park.

El nuevo miembro del cuerpo de lanzadores de los Dodgers, asume el papel de sexto abridor en una rotación a la que Mattingly pretende dar un día adicional de descanso al resto de sus serpentineros, a Zack Greinke, Clayton Kershaw, Ricky Nolasco, Hyun-Jin Ryu y Chris Capuano, en la recta final de la campaña regular.

Vólquez, quien también ha pasado por los Rojos de Cincinnati y los Rangers de Texas Rangers, e intervino en el Juego de Estrellas de 2008, toma el lugar en la rotacion que, originalmente, había sido asignado a Stephen Fife.

El derecho presenta un promedio de carreras limpias permititidas de 8.39, en sus presentaciones en el Coors Field, mientras que en su carrera de grandes ligas amasa un historial de 53-50, y un promedio de efectividad 4.77.

En su presentación monticular como abridor de los Dodgers, Vólquez se enfrentará al zurdo regiomontano Jorge De La Rosa, quien llega a esta cita con la mejor marca para todos los lanzadores de la Liga Nacional, con 15-6, y un promedio de carreras limpias permitidas de 3.33.

El originario de Monterrey, Nuevo León, de 32 años de edad, quien también fuera lanzador de los Cerveceros de Milwaukee y los Reales de Kansas City, a puesto a meditar al timonel azul, Don Mattingly, quien ha adelantado que para encarar al zurdo mexicano, muy probablemente les dé la jornada libre a los bateadores zurdos Carl Crawford y Andre Ethier, y muy posiblemente, hasta al primera base titular, el mexicano estadounidense Adrián González.

Otra ausenciaa importante en la alineación del equipo angelino, podría ser la del jardinero derecho Yasiel Puig, quien no intervino en la contienda del martes, debido a una molestia en su rodilla derecha.

Puig está bajo tratamiento y el dirigente Mattingly prefiere no arriesgarlo.

"Puig solo debe jugar cuando físicamente esté al cien por ciento, porque una vez en el terreno de juego, él no sabe jugar a medio gas," dio Mattingly a MLB.com.

En cuanto a la evolución del jardinero central Matt Kemp, se informó que continuará su trabajo, intentando recuperar la mejor forma en la caja de bateo, y para ello se trasladará al complejo de Entrenamientos de Primavera de los Dodgers' en Arizona.

Kemp se fue en blanco en 18 turnos al bate, incluyendo 7 ponches, como bateador designado con el equipo Clase-A de Rancho Cucamaonga.

Es que con todas las lesiones que ha sufrido durante la presente temporada, para el estelar guardabosques, el regreso a su su mejor forma y a la alineación del equipo, sera más largo de lo esperado.